本帖最后由 mirandawx 于 2011-7-19 23:07 编辑
Menschliche Anatomi
所有单词乃miranda自己总结，转载请注明，谢谢合作～～～
der Kopf, die Köpfe = head der rundliche, durch den Hals mit dem Rumpf verbundener Teil des Körpers von Menschen und Tieren, in dem das Gehirn liegt und zu dem Augen und Ohren, Nase und Mund gehören das Haar, -e = hair eines der vielen feinen Gebilde, die aus der Haut des Menschen und aus der Haut von Tieren wachsen der Kamm, die Kämme ＝ comb
ein länglicher, mit einzelnen Zinken versehener Gegenstand, den man mit der Hand durchs Haar führt, um sich zu frisieren
kämmen = to comb；(mit SICH) jmd. kämmt sich (etwas) sich die Haare frisieren
der Schädel, - = cranium
(beim Menschen und bei Tieren) alle Skelettstücke des Kopfes das Gehirn, -e = brain, encephalon (Anatomy)
das Organ von Mensch und höheren Tieren, das Sitz des Gedächtnisses und des Bewusstseins ist und alle Funktionen des Organismus steuert die Haut，die Häute
= skin (kein Plur.) das Organ, das die gesamte Körperoberfläche beim Menschen und bei Tieren bedeckt das Gesicht, -er = face
der vordere Teil des (menschlichen) Kopfes vom Kinn bis zu den Haaren => der Gesichtsausdruck, die Gesichtsausdrücke =
facial expression
(≈ Miene) Ausdruck des Gesichts => der Gesichtsmuskel = facial muscle; Muskel im Gesichtsbereich => der Gesichtsnerv, -en = facial nerve
für die Bewegung oder Empfindung der Gesichtsmuskulatur zuständiger Nerv die Stirn, -en = forehead der Teil des Kopfes zwischen Augen und Haaransatz
die Wange, -en
= cheek (geh. ≈ Backe) eine der beiden seitlichen Flächen des Gesichts rechts und links der Nase das Auge, -n = eye; das Organ, mit dem Menschen und Tiere sehen =>K-: Augenarzt, Augenbraue, Augenfarbe, Augenklinik, Augenleiden, Augenlid, Augenmuskel, Augenoptiker, Augentropfen die Augenbraue, -en
= eyebrow die Haare, die oberhalb des Auges in einem schmalen, leicht gebogenen Streifen wachsen
die Wimper，-n = eyelash eines der kurzen, leicht gebogenen Haare am vorderen Rand des Augenlids
das Ohr, -en = ear
eines der beiden Organe, mit denen Menschen und Tiere hören => ohrenbetäubend adj. = deafening; so, dass etwas sehr laut ist => die Ohrfeige, -n = a slap in the face; ein Schlag mit der flachen Hand auf jmds. Wange => ohrfeigen (vt) = to slap so. in the face
(mit OBJ) jmd. ohrfeigt jmdn.
jmdn. mit der flachen Hand auf die Wange schlagen
=> der Ohrhörer, -
meist im Plural = earbud
ein kleines Gerät, das man sich ins Ohr steckt, um Töne eines Radios, Kassettenrekorders o. Ä. allein zu hören (ohne andere zu stören) => das Ohrläppchen, - = earlobe; der untere, weiche Teil des menschlichen Ohrs => der Ohrring = earring ein Schmuckstück, das man in einem kleinen Loch im Ohr(läppchen) befestigt => die Ohrspeicheldrüse = parotid gland hören ＝to hear
schwerhörig ＝ hard of hearing；so, dass jmd. ein schlechtes Gehör hat
=> Schwerhörigkeit
taub = deaf; (↔ stumm) so, dass man nicht hören kann
das Geräusch, -e = noise；ein hörbarer Klang, der von etwas erzeugt wird der Krach, die Kräche = crash; (kein Plur.) andauernder Lärm
der Lärm = noise; (kein Plur.) (≈ Krach) Geräusche, die laut sind und stören
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
der Unterschied zwischen Geräusch, Krach und Lärm
Es gibt drei Erklärungen:
1. "Lärm" is "noise" as an uncountable noun. It is usually loud and bothersome. Think disco clubs or nusery schools.
A "Geräusch" is a single noise or sound. It can be loud, soft, irritating, or soothing. It is a general word.
A "Krach" is a crash or a bang.
2.
Geräusch
Ein Geräusch ist ein komplexes, aus verschieden Frequenzen zusammengesetztes
Schallereignis, wobei die Frequenzen in keiner harmonischen Beziehung zueinander stehen müssen.
Lärm
Lärm ist ein störendes Geräusch, das sprachliche Kommunikation und freizeitliche
Erholung/Aktivitäten beeinträchtigen und im Extremfall gesundheitliche Schäden her-
vorrufen kann. 3. Das ist eine wissenschaftliche Erklärung, aber das ist ein bisschen schwer.
Dies kommt in der Natur nur selten vor, vielmehr handelt es sich fast immer um zusammengesetzten Schall. Stehen allerdings die Teiltöne in einem ganzzahligen Verhältnis zum tiefsten, auftretenden Ton, so spricht man von einem Klang. Der Klangfarbeneindruck wird dabei im wesentlichen von Frequenz, Amplitude und Frequenzverhältnis der Teiltöne zum Grundton bestimmt. Unter Geräusch versteht man ein hörbares Schallereignis ohne definierte Tonhöhe und Klangfarbe. Unter Lärm versteht man jede Art von Geräuschen, die ungewollt und störend auf Menschen einwirken und je nach Intensität, Dauer und Frequenzzusammensetzung unterschiedliche physische und psychische Reaktionen, von der einfachen Störung bis zur gesundheitlichen Schädigung, auslösen können. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- laut = loud ↔ leise, ruhig, still die Ruhe = quietness; (≈ Stille) die (völlige) Abwesenheit von Geräuschen die Stille = silentness; der Zustand, in dem es still ist ≈ Ruhe ↔ Lärm
die Nase，-n
= nose das in der Mitte des Gesichts befindliche Organ, mit dem man riecht und durch das man atmet riechen = to smell
(mit/ohne OBJ) jmd. riecht etwas/an etwas Dat.
mit der Nase einen Geruch aufnehmen der Geruch，die Gerüche = smell; etwas, das man mit der Nase wahrnehmen kann
der Duft，die Düfte = fragrance; angenehmer Geruch
duften ＝ to be fragrant ↔ stinken
(ohne OBJ) jmd./etwas duftet (nach etwas Dat./irgendwie)
einen bestimmten Duft abgeben stinken＝to stink，
jmd./etwas stinkt
sehr unanagenehm riechen
der Mund, die Münder
= mouth (≈ umg. abwert. Maul, Klappe) die Öffnung im Gesicht,mit der man isst und spricht
die Lippe, -n = lip; der obere und der untere Rand des Mundes =>
Ober-, Unter- stumm ＝ dumb；so, dass man nicht sprechen kann
atmen＝to breathe；(mit OBJ) jmd. atmet etwas (≈ einatmen)
z.B: Er atmete die kühle Luft.
(ohne OBJ) jmd. atmet (irgendwie)
Luft in die Atmungsorgane hineinsaugen und verbrauchte Luft von sich geben der Atem＝breath；(kein Plur.) die ein- und ausgeatmete Luft
einatmen ＝to inhale ↔ ausatmen
(mit OBJ/ohne OBJ) jmd. atmet (etwas Akk.) ein
in die Lunge einsaugen ausatmen＝to exhale ↔ einatmen
(mit OBJ/ohne OBJ) jmd. atmet (etwas) aus
Atemluft durch Mund oder Nase entweichen lassen die Luft，die Lüfte＝air (kein Plur.) das Gasgemisch, das die Erde umgibt, und das Menschen und Tiere brauchen, um zu atmen
die Zunge, -n
= tongue
das bewegliche muskulöse Organ im Mund, das zum Essen, Schmecken und zur Lautbildung gebraucht wird
der Zahn，die Zähne
= tooth
eines der harten und weißlichen Teile im Mund, mit denen man beißt und Nahrung zerkaut der Rachen, - = fauces; (≈ Kehle) der hintere Teil des Schlundes die Kehle, -n= throat; der vordere (äußere) Teil des Halses ≈ die Gurgel
der Kiefer, - = jaw
die beiden (Schädel)Knochen, aus denen die (oberen und unteren) Zähne wachsen
=> der Oberkiefer, - = maxilla, upper jaw; der obere Teil des Kiefers ↔ Unterkiefer
=> der Unterkiefer, - = lower jaw, mandible ≈ die Mandibula
der untere, bewegliche Teil des Kiefers ↔ Oberkiefer
das Kinn，-e
= chin
der Teil des Gesichts unterhalb des Mundes (der ein bisschen vorsteht)
der Bart，die Bärte
= beard
die Haare, die bei Männern an Kinn, Wangen und über der Oberlippe wachsen sich rasieren ＝ to shave
(jemandem/sich) etwas rasieren
mit einer Klinge od. mit einem elektrischen Gerät jemandes/die eigenen Barthaare entfernen der Rasierapparat ＝ razor；ein elektrisches Gerät zum Rasieren
der Hals，die Hälse
= neck der Teil des Körpers von Menschen und Tieren, der Kopf und Rumpf verbindet
die Halsschlagader, -n = cervical artery; die Hauptschlagader am Hals
die Speiseröhre, -n = esophagus
das Organ in Form eines Schlauches, durch das das Essen vom Mund in den Magen gelangt
der Körper, - = body;
der Leib eines Menschen oder Tieres die Figur, -en = figure; (≈ Statur) Gestalt; Körperform die Schulter, -n
= shoulder einer der beiden seitlichen Teile des Oberkörpers, die zwischen dem Hals und den Oberarmen liegen
die Rippe, -n = rib
einer der 24 Knochen, die in Paaren (von der Wirbelsäule ausgehend) den Brustkorb bilden <(sich (Dat)) eine Rippe brechen>
die Hand，die Hände
= hand einer der beiden Körperteile des Menschen, die sich am Ende der Arme befinden, mit denen man greift und Dinge hält
das Handgelenk, -e
= wrist
das Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet
die Handfläche，-n = palm; (↔ Handrücken) die Innenseite der Hand der Finger, - = finger; eines der fünf Glieder einer Hand
der Daumen, -
=
thumb; der kräftigste Finger der Hand, der zum Körper hin weist
der Zeigefinger = index finger; der Finger neben dem Daumen
der Mittelfinger = middle finger; der mittlere Finger der Hand
der Ringfinger = ring finger; der Finger zwischen dem kleinen Finger und dem Mittelfinger
der kleine Finger = little finger
der Nagel，die Nägel = nail; der harte flache Teil am Ende der Finger und der Zehen der Arm，die Arme
= arm der Teil des menschlichen Körpers, der von der Schulter bis zur Hand reicht das Glied，die Glieder
= limb; ein Arm oder ein Bein der Rumpf, ..-e = body; (≈ Torso) der Körper (eines Menschen oder eines Tieres) ohne Kopf und Gliedmaßen
die Brust，die Brüste
= breast
nur Sg; der vordere Teil des (Ober)Körpers von Menschen und Wirbeltieren, der Herz und Lunge enthält ↔ Rücken
die Taille，die Taillen = waist die schmalste Stelle in der Mitte des (menschlichen) Körpers
die Rücken，die Rücken = back; der hintere Teil des Oberkörpers beim Menschen der Bauch，die Bäuche
= belly (≈ Leib) unterer vorderer Teil des Rumpfes zwischen Zwerchfell und Becken der Hintern，- = butt der hintere Teil des Körpers, auf dem man sitzt ≈ Gesäß
die Hüfte, -n
= hip einer der beiden seitlichen Teile (am Körper des Menschen) zwischen Oberschenkel und Taille
das Gesäß,-e = buttocks
der Teil des Körpers, auf dem man sitzt ≈ Hintern, Hinterteil
das Hinterteil = posterior
≈
Gesäß, Hintern
das Bein, die Beine
= leg der Oberschenkel, -
= thigh
der Teil des Beins zwischen Knie und Hüfte ≈ Schenkel ↔ Unterschenkel, Wade
der Unterschenkel, - = shank, lower leg
der Teil des Beines zwischen Knie und Fuß ≈ Wade ↔ (Ober)Schenkel
die Wade, die Waden = calf; der hintere Teil des Unterschenkels eines Menschen
das Knie，die Knie
= knee; das Gelenk zwischen Ober- und Unterschenkel
der Fuß，die Füße
= foot der unterste Teil des Beines bei Menschen und (manchen) Tieren, der in sich in Zehen, Ferse usw. gliedert und dessen Sohle den Boden berührt
der Zeh，die Zehen
= toe eines der fünf beweglichen Glieder am vorderen Ende des Fußes
die Ferse, die Fersen
= heel; der hintere Teil des Fußes
das Organ, die Organe
= organ im Körper ein Teil, der eine ganz spezielle Funktion hat
die Lunge，die Lungen
= lungs das Organ beim Menschen und bei bestimmten Tieren in der Brust, das Luft einsaugt und wieder abgibt
das Herz，die Herzen = heart
das Organ im Inneren der Brust, das das Blut durch die Adern pumpt die Leber, die Lebern
= liver
ein Körperorgan, das den Organismus vor giftigen Substanzen schützt die Gallenblase, -n = gallbladder; mit der Leber verbundenes Organ die Galle, die Gallen
= gall, bile; nur Sg; eine bittere Flüssigkeit, die von der Leber produziert wird und die hilft, Fette zu verdauen der Magen, die Mägen= stomach beim Menschen und bei bestimmten Tieren das Verdauungsorgan, das die Nahrung aufnimmt, verdaut und in den Darm weiterleitet
die Milz, -en = spleen
ein Organ in der Nähe des Magens (das weiße Blutkörperchen produziert) der Darm，die Därme
=
bowel/intestine der Zwölffingerdarm, die Zwölffingerdärme = duodenum
der erste Teil des Dünndarms nach dem Magen der Grimmdarm, die Grimmdärme = colon; Teil des Darms der Dünndarm, die Dünndärme = small intestine ↔ Dickdarm
der Teil des Darmes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt
der Enddarm, die Enddärme ≈ Dickdarm = rectum
der Dickdarm, die Dickdärme = large intestine ↔ Dünndarm der relativ dicke und kurze Teil des Darms nach dem Dünndarm der Blinddarm, die Blinddärme
= appendix
der Teil des Dickdarms, an dem der Wurmfortsatz hängt die Milz，die Milzen
= spleen; ein Organ in der Nähe des Magens (das weiße Blutkörperchen produziert) die Niere，die Nieren
= kidney; eines der beiden inneren Organe, die Urin produzieren das Blutgefäß
= blood vessel; (≈ Ader) Arterien und Venen sind Blutgefäße die Ader, -n = blood vessel eine der vielen Leitungen, durch die das Blut durch den Körper von Menschen oder Tieren fließt
das Blut
= blood
(kein Plur.) die rote Flüssigkeit in den Adern von Menschen und Tieren, die dem Transport von Sauerstoff dient
bluten = to bleed; (ohne OBJ) jmd./etwas blutet
Blut verlieren
der Muskel, -n = muscle; elastisches Gewebe im Körper, das der Bewegung dient der Knochen, - = bone einer der vielen einzelnen Bestandteile des Skeletts von Menschen und Wirbeltieren
das Gelenk, -e = joints; ein Körperteil, das eine bewegliche Verbindung zwischen Knochen bildet
die Arterie/die Schlagader, -n = artery
ein Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt ≈ Schlagader ↔ Vene
die Vene, -n = vein
eine Ader, in der das Blut zum Herzen hin fließt ↔ Arterie | 
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2011-7-19 13:48
楼主