求：Befehl ist Befehl的意思。謝謝！

莫言2010 · 发表于 2011-7-24 23:01

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

近天碰到一句：Befehl ist Befehl。琢磨了半天，不知如何用中文表達。請高手指教！多謝！

webcxc · 发表于 2011-7-24 23:20

命令就是命令？

kiro · 发表于 2011-7-24 23:24

具体可能还要看一下Kontext

莫言2010 · 发表于 2011-7-25 09:33

kiro 发表于 2011-7-25 00:24
具体可能还要看一下Kontext

謝謝樓主，我後來也覺得這句的詞義得跟上下文對。輕的是：悉聽遵命，重的是：遵命。

sarah2007 · 发表于 2011-7-29 16:16

以前我的教授总说中国没规矩，接下来就说 Regel ist Regel.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条