两个中国人在德国的结婚以及在国内离婚手续。

zjpshock

不提倡离婚，但是如果走到这一步，也许离婚对双方都有好处，这里分享的希望对大家都有用，在处理过程中能避免不必要的麻烦。

结婚：
双方都是中国人，可以在中国驻德领事馆或者大使馆办理结婚登记手续，方法很简单，出示双方护照填下表格就可以了，双方能领到根国内相同的红色的结婚证，以及大使馆或者领事馆给开出的德文的Urkunde. 然后把这个德文的Urkunde交到所在城市的外管局，或者抱户口的地方，这样双方的婚姻关系就被德国方面承认了。

离婚：
离婚是比较麻烦的事，因为使馆或者领馆只处理结婚事务，不处理离婚，所以必须回国办理。 如果双方都还是中国人，并且达成共识，协议离婚，那双方必须带上各自的户口本，身份证，中文结婚证书到一方户口所在地的民政局办理协议离婚就可以了，处理的很快，双方填写自愿离婚申明。然后当场就能拿到离婚证书。

如果不能达到共识的情况下，只能诉诸法院了，这个的话，法院宣判，可以在中国办理，当然也可以在德国办理。

离婚证明认证：
首先国内的离婚证明必须先在户口所在地的公证处办理公证，然后把公正件交到国内相关的外事办，办理外事认证和德国使馆或者领管认证。不过这个认证过的离婚证明在德国当地户口所在地的移民局或者Buergeramt还是不被承认的。必须去当地的高等法院认证，也就是需要高等法院的认证，记住只能是高等法院，也就是oberlandesgericht.  办理这个高等法院的认证需要准备以下的基本材料
1 认证过的离婚公证书
2 需要一个法院宣誓翻译，证明中文和德文相符以及和原件相符
3 离婚证的原件， 以及作废的结婚证书
4 申请表格，很多地方都有下载
5 申请人前三个月的工资单，因为是按照收入来确认收费标准的10-300欧，也就是说如果想节省，那就让收入低的一方去申请
6 非申请人的一个同意书，同意对方去办理这个认证，可以手写，或者打印，但是要签名
7 双方的Meldebescheinigung
8 双方的护照复印件

处理时间大概是3-6个星期，每个地方处理时间不一样，个别的也有可能需要另外的材料，所以建议办理之前先打个电话去问一下。 这个认证办理好了以后，会寄给双方各一份。有了这个证明后，就可以去外管局，注销双方的婚姻关系了。

希望对大家有用！

zimmer28

请问两个中国人在中国结婚的，但是双认证了，外办和居住地都有我们婚姻记录的，离婚了也必须办理后面的这个法院的认证才能在德国解除婚姻关系吗。

zjpshock

zimmer28 发表于 2011-7-29 16:40
请问两个中国人在中国结婚的，但是双认证了，外办和居住地都有我们婚姻记录的，离婚了也必须办理后面的这个 ...

如果双方都是中国人，如果在国内办理的离婚的话，就需要在德国所在地的高等法院办理认证。
名字叫 Anerkennung der auslaendischen Ehescheidung

coral_jia

不用这么麻烦的，国内公证翻译后的离婚证和离婚协议可以直接在德国修改婚姻状况的，我这边的城市就是这样的，他们直接受理修改了

qingqianyixian

我们在中国结的婚， 我现在是德国籍的。 我老婆是中国籍的。 如果想离婚的话， 该如何办？ 我们还后一个小孩， 不知道离了之后unterhalt 的费用如何分？

zjpshock

qingqianyixian 发表于 2011-9-2 22:32
我们在中国结的婚， 我现在是德国籍的。 我老婆是中国籍的。 如果想离婚的话， 该如何办？ 我们还后一个小孩 ...

这样的话，只能在德国法院办理了，找律师。或者你国内没有注销户口，或者还有身份证，户口本的话，可以尝试一下，国内民政局办理。

东边的牧羊人

coral_jia 发表于 2011-7-29 18:06
不用这么麻烦的，国内公证翻译后的离婚证和离婚协议可以直接在德国修改婚姻状况的，我这边的城市就是这样的 ...

请问你去外管局直接修改婚姻状况吗？方便说一下您在哪个州吗？我有个朋友在黑森州那边，直接拿去Buergeramt，人家不认，但是楼主说的有太复杂了，真是不好办啊

coral_jia

东边的牧羊人 发表于 2016-4-27 10:35
请问你去外管局直接修改婚姻状况吗？方便说一下您在哪个州吗？我有个朋友在黑森州那边，直接拿去Buergera ...

在下萨克森州，国内的离婚协议必须公证加认证