请停止在德国缴纳5年养老保险后不能退回的讹传！！！

messneger

补充一点：在德国的某些补充养老保险（例如 VBL），缴纳5年以上，确实不能退还

xiaomd

不得不向楼上的两位表示我的敬意！
我的理解和楼上相同，在外国人离开德国后，他就是属于die nicht versicherungspflichtig sind这类。在1a中界定的情况，应该是德国人在die versicherungsfrei oder von der Versicherungspflicht befreit sind的情况

tadios

xiaomd 发表于 2011-8-5 20:18
不得不向楼上的两位表示我的敬意！
我的理解和楼上相同，在外国人离开德国后，他就是属于die nicht versic ...

我的理解是拥有德国和欧盟的国籍的公民，5年后也不能退回

pidi

messneger 发表于 2011-8-5 20:14
补充一点：在德国的某些补充养老保险（例如 VBL），缴纳5年以上，确实不能退还

vbl我们只交了2年都不能退。我查了一下，当时老板给上的就是不能退的vbl,

kingd

mark

臭臭笨笨

博士，我不是跟你抬杠，维基这类网站的东西可以看但是不能当真，因为很多信息不严谨。尤其是法律这类信息做普法可以看看，要具体到相关办事条例就不能信了。
搜是肯定搜过，但是跟大家的流言一样都是“民言”，这才信了法版里的“经验”

可可猪

littlelily

我们这里回国的人去问过，人家说确实没有5年不能退这一说。只是退的只是自己交的那部分，老板给交的，是不能退的。

xiaomd

既然自己开了这个贴，还是为各位多提供一点信息。
办这个养老保险退还其实很简单，主要的就是填一个表（V900表，在官网上下载就行。原来查信息时还看到需要填其他表格，比如R851，但在实际办理是并不需要，就一个V900表就行了），加上保险人在德国的Abmeldung证明，然后 委托一个人将这些材料亲自提交到当地养老保险部门或者邮寄到柏林的总部即可。也可以在德国驻中国大使馆或领事馆办理（当然这些都要等到离开德国2年后）。刚才查了一下，论坛中有一位同学说的比较具体，各位可以参考。我帮别人办的情况都比较简单，就偷懒不再详述了。
链接：http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1022194

xiaomd

博士，我又看到一段养老保险官网上的话，应该证明按照你提供的法律原文，这个养老保险不管缴纳多长时间，只要彻底离开德国2年后都是要退还的。这段文字是：

Grundsatz

Bei einem dauerhaften Verzug in das Ausland stellt sich die Frage nach einer eventuellen Beitragserstattung.

Eine Beitragserstattung kann beantragt werden, wenn

keine Versicherungspflicht mehr besteht,
nicht die Möglichkeit der freiwilligen Versicherung gegeben ist und
seit dem Ausscheiden aus der Versicherungspflicht eine Wartefrist von 24 Kalendermonaten verstrichen ist.

Diese 3 Voraussetzungen müssen im Zeitpunkt des Antrags auf Beitragserstattung erfüllt sein.

其中，第一个条件就已经把我们退养老保险的情况归为了法律原文中第1条的情况，即Versicherten, die nicht versicherungspflichtig sind ，这样，就不存在是否已缴纳5年的问题了。