借人气问一下,Praktikum的证明长什么样

林蓝歌

给你个模板

Praktikantenbescheinigung




Herr/ Frau [Vorname Name], geboren am [Datum], war in der Zeit vom [Datum] bis [Datum] als Praktikant in unserem Unternehmen in Vollzeit beschäftigt.





Während der gesamten Zeit war Herr/ Frau [Nachname] im Bereich [xyz] tätig und zwar vorrangig mit den Aufgaben im Bereich [xyz] betraut.

Der Praktikant war in der oben benannten Zeit an / allen Arbeitstagen anwesend / x Tagen beurlaubt / y Tagen krank / [bzw. Angabe sonstiger Fehltage].



Seine/ Ihre Tätigkeiten während des Praktikums umfassten im Einzelnen:

    Tätigkeit 1 [Zeitraum, Abteilung]
    Tätigkeit 2 [Zeitraum, Abteilung]
    Tätigkeit 3 [Zeitrum, Abteilung]
    ...



[Nur für Informationswirtschaft (B.Sc.): Bewertung des Praktikanten und seiner Tätigkeit]



[Ort], [Ausstellungsdatum]

[Unterschrift]

[Name]

Amatista

其实让国内开的话，写英语比较好，用德语比较奇怪，当然，除非实习的国内公司是德资。反正德国人认英语文件的。

小Q一号

我给学校打过电话,学校要求实习证明一定要翻译成德文的,我说国外的实习证明,英文的为什么不行,就是不行.

阳台上的猫

主要是每个学校要求不太一样，你先问清楚学校的要求，然后网上有各种模板的