请问怎么询问能否报销车票？谢谢！

david1983 · 发表于 2011-8-9 14:44

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

德语不好，想发邮件问一下公司能否报销车票，请问德语怎么说？最好委婉点，谢谢大家！

ga6570 · 发表于 2011-8-9 15:17

这种事情委婉了就等于没有说了，最后还是扯皮。得白纸黑字写清楚。

霏霏菲菲 · 发表于 2011-8-18 22:25

我是德语初学啊，自己也不知道对不对，如果你急着用，说这句，她们都懂得。至于对不对，后面来人帮忙改改啊。
Kann ich Fahrkosten erstattet bekommen?

371970895 · 发表于 2011-9-6 18:23

es waere sehr nett von Ihnen, wenn die Fahrkarten bezahlt werden koennten.

shanxischweine · 发表于 2011-9-6 19:06

霏霏菲菲发表于 2011-8-18 23:25
我是德语初学啊，自己也不知道对不对，如果你急着用，说这句，她们都懂得。至于对不对，后面来人帮忙改改啊 ...

darf ich die Fahrkost erstattet bekommen

哈~~` · 发表于 2011-9-7 19:22

我前几天写了一封Email关于报销车费的, 全文如下~~

Sehr geehrte Frau XXXX,

Wie wir letzten Freitag schon per E-mail angesprochen haben, haben ich morgen um XX:XX bei Ihnen einen Vorstellungsgespräch. Da ich weit entfernt von Ihrem Werk (von XX bis XX) wohne, kostet es mit dem Zug hin und zurück auch viel (ca. XXXEuro).
So möchte ich Ihnen fragen, ob diese Fahrtkosten von Unternehmen erstattet werden können? Wären Sie bitte so gut, das schnell mich nachzusehen?

XX XX

哈~~` · 发表于 2011-9-7 19:22

由于面试时间很长, 留宿在那里, 留宿费也可以报销~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 请问怎么询问能否报销车票？谢谢！

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。