大大方方的用德语怎么说

vivian0476 · 发表于 2011-8-11 20:35

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如题

anan14 · 发表于 2011-8-11 22:11

anständig , großzügig

Annazhong · 发表于 2011-8-11 23:13

anan14 发表于 2011-8-11 23:11
anständig , großzügig

natürlich und ungezwungen

adrenalin · 发表于 2011-8-12 08:39

anan14 发表于 2011-8-11 23:11
anständig , großzügig

貌似grosszuegig的大方是指分享东西比较大方

Reisender · 发表于 2011-8-12 09:06

nett
locker
offen

茏茏葱葱 · 发表于 2011-8-12 10:02

anan14 发表于 2011-8-11 23:11
anständig , großzügig

Die beste Uebersetzung hier.

vivian0476 · 发表于 2011-8-12 10:17

茏茏葱葱发表于 2011-8-12 11:02
Die beste Uebersetzung hier.

danke sehr.

webcxc · 发表于 2011-8-12 10:38

anan14 发表于 2011-8-11 23:11
anständig , großzügig

你这两个词可以解释为正经,端庄和大手大脚呢

webcxc · 发表于 2011-8-12 10:39

这个词在中文中也和情境有关。你能不能给出更确切地情境？

webcxc · 发表于 2011-8-12 10:39

本帖最后由 webcxc 于 2011-8-12 11:40 编辑

adrenalin 发表于 2011-8-12 09:39
貌似grosszuegig的大方是指分享东西比较大方

不拘小节

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条