晕啊，Keine Berührungsängste啥意思

Ramboutan · 发表于 2011-8-18 21:58

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

找实习呢，Stellenanzeige里对申请人的要求，有一条是 Keine Berührungsängste，我晕，是说不怕身体接触吗，这啥意思啊？我从google里搜了一下，看到不少Stellenanzeige里也有这个词。。。

让我想想 · 发表于 2011-8-19 11:49

查了一下字典！解释是Angst vor [körperlicher] Berührung mit anderen Menschen，我猜你的理解是对的！

Ramboutan · 发表于 2011-8-19 12:06

让我想想发表于 2011-8-19 11:49
查了一下字典！解释是Angst vor [körperlicher] Berührung mit anderen Menschen，我猜你的理解是对的 ...

可是在Stellenanzeige里写这个有什么用意吗？这个能体现一个人什么Qualifikation

Chris6789 · 发表于 2011-8-19 13:53

keine Berührungsängste是一个相对较常见的词。指的不是身体的接触，而是在心理上对某事没有抵触感，敢于着手某事，没有心理障碍。

Ramboutan · 发表于 2011-8-19 20:07

Chris6789 发表于 2011-8-19 13:53
keine Berührungsängste是一个相对较常见的词。指的不是身体的接触，而是在心理上对某事没有抵触感， ...

verstehe, dank sehr!

cosimo · 发表于 2011-8-19 20:23

我想知道招聘干啥的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 晕啊，Keine Berührungsängste啥意思