请教一个德语问题

dore3

swordheartde 发表于 2011-8-29 13:02
她用的是Wenn啊？是如果地意思咯？ 对了。。。我记不清她是不是用虚拟语气了 我平时说话不注意 ...

虽然是WENN，但能说出这句话， 肯定是面视过程中哪不里看出你没有LUST了。。至少我是这么理解的？

swordheartde

dore3 发表于 2011-8-29 13:08
虽然是WENN，但能说出这句话， 肯定是面视过程中哪不里看出你没有LUST了。。至少我是这么理解的？{:5_38 ...

这个问题我就不纠结了，每个人说话的习惯都不一样，我曾经还在一节Vorlesung课后，直接和教授说keine lust上他这节课呢，我当时也觉得只是陈述一个事实而已。主要是HR问了以后我立即没有答上来，就怕座实了这个keine lust。 顺便也想问一下这句德语能不能用Doch来否定回答。

dore3

swordheartde 发表于 2011-8-29 13:16
这个问题我就不纠结了，每个人说话的习惯都不一样，我曾经还在一节Vorlesung课后，直接和教授说keine lus ...

你是外国人，说错话可以理解，人家HR啊。。又是母语，能比么？

swordheartde

dore3 发表于 2011-8-29 13:20
你是外国人，说错话可以理解，人家HR啊。。又是母语，能比么？

也许她看我是外国人，就用最通俗的话和我说话，她还说最近公司雇了一个中国女孩，德语还不太好，她现在已经有和中国人打交道的经验了。不管怎么说，用一句话是无法分析出一个人的看法的，特别是德国人，说话很严谨的德国人有，但也有很多德国人是很言谈是随意的。因为我是没法说的太正式的，如果面试官整个过程中都用难懂的正式德语和我一个外国人说话，那才是故意给我找麻烦呢，我就觉得肯定没戏了。事实是交流过程中基本没有因为因为语言产生什么问题，所以我才觉得他们很nett，他们是很有文化的公司。

孤独ゞ雀儿

swordheartde 发表于 2011-8-29 13:16
这个问题我就不纠结了，每个人说话的习惯都不一样，我曾经还在一节Vorlesung课后，直接和教授说keine lus ...

她不是想问你有没有Lust
他就是想说 你在面试之后 如果(有其他的offer)没有lust的话..
因为是将来的事 你要用将来时回答
doch 肯定是不合适 因为他并没有否定你

swordheartde

孤独ゞ雀儿 发表于 2011-8-29 13:33
她不是想问你有没有Lust
他就是想说 你在面试之后 如果(有其他的offer)没有lust的话..
因为是将来的事  ...

ok，明白了，谢谢，学到东西了。

swordheartde

dore3 发表于 2011-8-29 12:50
楼主那位说得对， 如果HR那么说的话，就没有问题。

但他说keine Lust, 明摆着就是说，你没兴趣还浪费 ...

我忘记交待背景了，这句话是说在，可能会请我参加2面以后的。

swordheartde

曦儿 发表于 2011-8-29 13:05
楼主就是纠结帝。

没有拉，这次纯粹是求德语知识的啦。 这个面试我纯粹就靠人品，运气等消息就是了。