萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 372|回复: 2

[问题请教] 我这里有几段话,各位能人能帮我改改吗?

[复制链接]
发表于 2011-9-1 16:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
有几个句子,想让各位帮我修正下语法上的错误,l另外加点或者减点什么,能够更完善的表达其中的内容。

万分感谢了,急着用!!谢谢
1.Ich habe immer gträumt eine Arbeit, die etwas mit Auto zu tun hat, zu machen. Ich finde es sehr wichtig, dass man seine Arbeit wirklich aus dem ganzem Herzen liebt, so kann man erst mit Leidenschaften und vollen Verantwortungsbewusstsein eine Arbeit möglich perfekt erledigen.

2.Ich weißt  jede Aufgabe, die ich bekomme , zu schätzen, da man  dadurch nicht nur etwas Neues kennenlernt , sondern auch Erfahrungen sammelt.

3.Ich sehe gerne die Leute zu, die gleich wegfliegen oder gerade angekommen sind, weil ich mir vorstellen kann, wie glücklich sie später werden, wenn sie nach eine lange Zeit ihre Family oder ihre Freunde wiedersehen.Ich werde sehr froh sein, wenn ich diese bewegte Szene jeden Tag vor Augen habe.



Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-9-2 21:52 | 显示全部楼层
Ich habe immer geträumt mit Autos zu arbeiten. Ich finde es sehr wichtig, dass man seine Arbeit wirklich aus ganzen Herzen liebt, denn erst dadurch kann man mit Leidenschaft und Verantwortungsbewusstsein eine Arbeit möglichst perfekt erledigen.
Ich weiß jede Aufgabe, die mir übertragen wird, zu schätzen, da man dadurch nicht nur etwas neues kennenlernt, sonder auch Erfahrungen sammelt.
Ich sehe genre Leuten, die gerade wegfliegen oder wieder angekommen sind, zu, weil ich mir vorstellen kann wie glücklich sie später sind, wenn sie nach einer langen Zeit ihre Familie oder ihre Freunde wiedersehen. Ich werde froh sein, wenn ich diese bewegende Szene jeden Tag vor Augen habe.


ps. brauchst die Sätze für Bewerbung oder?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-9-2 21:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 江南织造 于 2011-9-2 23:05 编辑

lz, 如果你申请什么正式工作的话,这样的句子表达绝对不行..........

不过看你的句子, 是想申请机场开车的工作么??
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-1 03:50 , Processed in 0.062028 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表