明明是这样怎么说？

yinyaliu · 发表于 2011-9-1 18:54

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

明明该怎么表示呢？比如说我明明交了材料，或者明明是你说的？
谢谢！！

adrenalin · 发表于 2011-9-1 22:59

doch 加强语气
ich habe es doch abgegeben

thecolouroflove · 发表于 2011-9-1 23:17

Es ist nicht meine Meinung, es ist die Tatsache. :-)

Chris6789 · 发表于 2011-9-5 13:58

本帖最后由 Chris6789 于 2011-9-5 15:06 编辑

也可以说：
Tatsächlich warst du der jenige, der es mir erzählt hat.
Es war aber wirklich so, dass ich die Unterlagen schon eingereicht habe.

yuanlaiai · 发表于 2011-9-5 14:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chris6789 · 发表于 2011-9-5 14:49

yuanlaiai 发表于 2011-9-5 15:38
斑斑我准备申请实习了，请问如果不是online bewerbung 的话 anschreiben就不用单列一个pdf文件了呢，直接 ...

我不是写Bewerbung的专家，呵呵，因为我只写过一次Bewerbung。

不过站在工作单位的角度上来说，建议你邮件的正文最好简洁明了，只有几行；而Anschreiben以pdf的形式作为附件发送。

因为：

- 如果邮件是Anschreiben的全文，工作单位看起来费劲，而好多人是不愿意费这个劲的。特别是在收到好多Bewerbung的同时，第一印象分会比较差，容易被筛掉；

- 工作单位收到Bewerbung以后，一般不是一个人做决定，需要互相传阅或转发。PDF文件更方便打印，转发格式也不会乱，也更容易存档。

PDF Anschreiben的正式性，是邮件正文文字没法比的。

yuanlaiai · 发表于 2011-9-5 14:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chris6789 · 发表于 2011-9-5 15:00

yuanlaiai 发表于 2011-9-5 15:52
我刚刚把anschreiben当成邮件正文发了

呵呵，没关系的。

我上面说的只是我的个人看法，不具有代表性。MM放宽心，吉人自有天相，噢。玛密。玛密。。訇。。

yuanlaiai · 发表于 2011-9-5 15:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-9-5 14:38 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-9-5 14:52 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-9-5 15:08 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 明明是这样怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

萍聚头条

[问题请教] 明明是这样 怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

[问题请教] 明明是这样怎么说？