关于德语语音的问题

不会游泳的苹果

我来德国有些年头了，但是德语说的让别人一听就是外国人，准确的说，一听就是中国人，不知道xdjm有没有什么办法能让我的语音有所提高，还是一定要一开始就要学好，现在已经太晚了，改不过来了。也有人给我指出说，我的语调总是不是德语的语调，而是中文的语调，只是直接把汉语翻译了一下，为此我很郁闷，还是这根本就是天赋问题，无法改变了，希望能有高人指点一二。

BATURU

语音语调可以模仿着改
至于能不能听出是中国人，外国人的德语
是练不出的
声带就不一样

torpedo

Ich denke, da muss man sich erstmal darüber klar werden, wo genau es mit der Aussprache und der Intonation hapert. Bei mir besteht diesbezüglich aber keine klare Erkenntnisse, denn keiner hat sich die Mühe gemacht, mich darauf aufmerksam zu machen. Meine Kollegen geben sich damit schon zufrieden, wenn die Verständigung mit mir einigermaßen funktioniert. Also für mich sind die Aussprache und die Intonation nebensächlig, solange die Verständigung nicht zu stark dadurch beeinträchtigt wird.