请问“在德国断断续续加起来一共3年”怎么说？

Ramboutan · 发表于 2011-9-10 20:16

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

我在德国的三年不是一直呆下去的，而是中间有很长一段时间在国内。我就是想表达我在德国的时间加起来一共三年，这个怎么表达呢？难道我就说 ich bin schon insgesamt 3 Jahre in Deutschland 吗？这样就行了吗？
谢谢！

Chris6789 · 发表于 2011-9-12 11:15

本帖最后由 Chris6789 于 2011-9-14 18:15 编辑

..., mit zwischenzeitlicher Unterbrechung, ...
..., mit zwischenzeitlichen Unterbrechungen (immer wieder), ...
Wenn man die zwischenzeitlichen Unterbrechungen mit einkalkuliert, ...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 请问“在德国断断续续加起来一共3年”怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块