die wahl ist Ihnen uberlassen 英语怎么翻译？

dj3000 · 发表于 2011-9-11 23:47

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

原句的意思就是您可以随便选择（自己想要做的位置），请帮忙说一下用英语怎么说呢？多谢了！

kiro · 发表于 2011-9-11 23:59

the choice is up to you

dj3000 · 发表于 2011-9-12 00:05

这样给客人说能行吗？因为这句话是用在餐馆里的，客人进来后不知道哪里可以坐，如果我想对他们说，您可以随便坐哪里都行，就这样说行吗？

torpedo · 发表于 2011-9-12 21:15

Ich finde, wenn ein Kunde sich nicht sicher ist, wo er sich hinsetzen kann und sich mit dieser Frage an den Kellner wendet, kann man ja ihm einfach sagen: It´s up to you. oder Please, take a seat, sit anywhere you like.

ikbenkoko · 发表于 2011-9-13 18:27

Please feel free to sit wherever you want.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] die wahl ist Ihnen uberlassen 英语怎么翻译？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。