萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 434|回复: 1

[问题请教] Sueffisant?

[复制链接]
发表于 2011-9-15 11:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
"Sueffisant erinnerte sie (Angela Merkel) an Ludwig Erhard,das Gardemaß in Roeslers Amt."ist ein Satz von den Artikel "Merkel mahnt Roesler: Jeder sollte vorsichtig formulieren."
Das Wort "sueffisant"im Woertbuch so geschrieben: Adj ,gespr pej (书,贬)  (ein Laecheln,eine Miene) so (spoettisch,),dass sie zeigen,dass der Betreffende sich fuer Ueberlegen haelt 得意的,高傲的,瞧不起人的:。In zusammenhang mit dem Text,wie kann mann den Satz auf chinesisch uebersetzen?
danke!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2011-9-16 11:14 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-1 03:38 , Processed in 0.058648 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表