triift zu是“同意”的意思吗？

zueynkamaluazo · 发表于 2011-9-18 13:04

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

要填个表格，想问下大家：
后面三个选项“Triift zu”, "Trifft nicht zu", "Keine Angabe"，是对应“同意”“不同意”“没意见”的意思吗？
还有一句话：
Ich bin 1950 oder spaeter auf das heutige Gebiet der Bundesrepublik Deutschland zugewandert.
我近两年才过来留学的，应该选"Trifft zu" 对么？

一把钢枪手中握 · 发表于 2011-9-18 14:06

adrenalin · 发表于 2011-9-18 14:48

trifft zu 是指符合事实，不是问你同不同意

texas · 发表于 2011-9-19 15:07

对，是符合，，，treffen,就是遇到，，ZU，就类似正好到中心点，，射箭射到中心点了，就ZU了，比treffen高级点，

antims · 发表于 2011-9-19 19:17

texas 发表于 2011-9-19 16:07
对，是符合，，，treffen,就是遇到，，ZU，就类似正好到中心点，，射箭射到中心点了，就ZU了，比treffen高级 ...

有这么解释的么。。。
明明就是可分动词 zutreffen，合乎实际、切合实际的意思

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] triift zu是“同意”的意思吗？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评