求教一句话

godric · 发表于 2011-9-25 22:47

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

去超市买东西，看到有人可能在Kasse那儿排队，所以问一下“您是在排队吗？”，这句用德语怎么说呢？

ikbenkoko · 发表于 2011-9-25 23:07

Stellen Sie sich auch an?

紫洛洛 · 发表于 2011-9-26 12:57

顶一下

godric · 发表于 2011-9-27 21:58

ikbenkoko 发表于 2011-9-26 00:07
Stellen Sie sich auch an?

Danke!

torpedo · 发表于 2011-9-28 20:03

Mit "sich anstellen" wird meist eine Bewegung zum Ausdruck gebracht. Da die Person schon da steht, würde ich lieber in diesem Fall so fragen "Stehen Sie gerade an?"

kaeferin · 发表于 2011-9-29 13:44

Sind Sie in der Schlange?

adrenalin · 发表于 2011-9-29 16:52

torpedo 发表于 2011-9-28 21:03
Mit "sich anstellen" wird meist eine Bewegung zum Ausdruck gebracht. Da die Person schon da steht, w ...

我好像听人说过，Sind Sie auch dran ?
不知道是否正确？

torpedo · 发表于 2011-9-29 20:24

adrenalin 发表于 2011-9-29 17:52
我好像听人说过，Sind Sie auch dran ?
不知道是否正确？

"Jemand ist dran" Das kenne ich zwar seit langem, aber nicht in diesem Zusammenhang. Von daher kann ich deine Frage auch nicht beantworten.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 求教一句话

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。