关于入籍 材料公证的问题

blingbling_me

有经验的tx帮回答一下啊。
1.5年前在中国领事馆办的结婚证，有德语的。
2.出生证明在中国办了，并且办了德语翻译的公证。
问，这两个文件还需要在德国 公证一遍吗？谢谢

kv2004

你如果在国内的德国使馆领事馆盖过章（说确认翻译内容属实然后盖使领馆的章），那么就不用。否则你需要找个德国认可的专业翻译翻译然后notar公证。

cupid

要看哪个州，很多地方根本不用，国内的公证就够了。

hot_tea

我自己翻译的， 再找律师做Beglaubigung, 省了翻译费， 一行一欧呢， 能省就省了。

blingbling_me

我需要叫的两个材料都已经是德语的了，不知道还需不需要beglaubigung。