紧急求助，有没有学汽车专业的前辈！！！

chinarenxj

Potenzialausschoepfung
潜能挖掘
Pilotmaerkten
核心市场
Anlaufmanagement
进程管理
Ausstattungspaketen
配置组件包
Entwicklungswerken
研发厂
Zielwerken
目标厂
Prozesslücken
进程漏洞
Versionierung
版本系化
Wertschoepfungskette
价值创造链
Komfortkonzepte
舒适方案
Antriebsstrang
传动总成
Grüne Mobilitaet
绿色环保汽车

主要还是要联系上下文看看

chinarenxj

Jessical 发表于 2011-11-6 12:34
之前一个前辈写的好像是“舒适方案”，应该是字面上直接翻译的。
唉，就怕国内的厂商看不懂啊。。。。。

联系上下文，应该就能懂啦。
舒适感方案?

Jessical

chinarenxj 发表于 2011-11-6 13:16
Potenzialausschoepfung
潜能挖掘
Pilotmaerkten

非常感谢，终于又看到了，马上复制黏贴到Word。