上海使馆签证使馆网页没有要求翻译和外办亲属认证么？

林希文 · 发表于 2011-11-7 13:02

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

刚看了下上海使馆的探亲访友签证要求，具体连接：http://www.shanghai.diplo.de/con ... 38/visum_besuch.pdf

这个貌似是2011年10月25日更新的。还是很新的。
没有要求所有材料都要翻译（不过坛子上有翻译的模板，弄起来也没那么麻烦）
比较重要的时，亲属认证那里一笔带过，没有写要外办认证，是不是一般的公证处翻译+公正就可以了呢？

由于离面签的时间不多了，所以想问问亲戚签证有经验的XDJM们~谢谢~

小兔子妈妈 · 发表于 2011-11-7 14:18

是的，不需要认证，只要公证就可以了

DJ521 · 发表于 2011-11-7 16:59

本帖最后由 DJ521 于 2011-11-7 16:59 编辑

须交材料（原件和一份复印件，并附英文或德文译文）
对翻译应该是有要求的吧，这句话是不是说，所需的材料都要翻译啊？

tester_sisley · 发表于 2011-11-7 23:41

DJ521 发表于 2011-11-7 17:59
须交材料（原件和一份复印件，并附英文或德文译文）
对翻译应该是有要求的吧，这句话是不是说，所需的材料 ...

自己翻一下就行了

小撅嗒 · 发表于 2011-11-9 09:45

第一句话括号内就说要翻译。。。

林希文 · 发表于 2011-11-9 20:21

小撅嗒发表于 2011-11-9 09:45
第一句话括号内就说要翻译。。。

真的哎。。。。我什么眼神啊

Babybreath · 发表于 2011-11-14 22:04

护照，身份证该怎么翻译啊？学生要开Verpflichtungerklärung吗？

jennybigapple · 发表于 2011-11-16 23:06

Babybreath 发表于 2011-11-14 22:04
护照，身份证该怎么翻译啊？学生要开Verpflichtungerklärung吗？

申请人护照不用翻译吧。身份证也不是需要的材料。
翻译主要是指户口本，工资单，社保，存款证明，退休证等等。这个自己找模板翻就行了吧
至于公证的材料本来就有翻译的。

Babybreath · 发表于 2011-11-17 20:25

jennybigapple 发表于 2011-11-17 00:06
申请人护照不用翻译吧。身份证也不是需要的材料。
翻译主要是指户口本，工资单，社保，存款证明，退休证 ...

谢谢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

上海使馆签证使馆网页没有要求翻译和外办亲属认证么？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。