请教，经济全球化，就是你中有我，我中有你. 这句话怎么翻译好啊？

2ma31551 · 发表于 2011-11-8 20:15

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如题，谢谢大家不吝赐教~

yuanlaiai · 发表于 2011-11-8 20:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

torpedo · 发表于 2011-11-8 21:20

Mein Vorschlag: Die wirtschaftliche Globalisierung bringt die Welt zunehmend in wechselseitige Abhängigkeit.

山中翁 · 发表于 2011-11-9 15:14

本帖最后由山中翁于 2011-11-9 15:16 编辑

wirtschaftliche Globalisierung steht für gegenseitige Abhaengigkeit zwischen verschiedenen Laendern

calvinlee · 发表于 2011-11-10 04:37

vorschlaege wie folgt

1. die wirtschaftliche globalisierung bedeutet uns eine symbiotische verbindung,

2. die WG bringt uns in eine seit menschengedenken nie dagewesene naehe,

3. die wg bedeutet uns unzertrennlichkeit, du in mir, ich in dir.

4. durch wg sind wir erdler dorfler

5. WG ist jetzt wirklich im sinne von Wohngemeinschaft (WG) angelangt.

to be continued

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-11-8 20:59 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 请教，经济全球化，就是你中有我，我中有你. 这句话怎么翻译好啊？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。