請教高手，。。。。aller Lander der Welt, die ihr Abbild tragen的意思？

莫言2010 · 发表于 2011-11-12 13:42

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

碰到一句話，似乎知道一點意思，可不知如何表達。請哪位高手請點，謝謝了！
…. mit den Auszeichnungen und Orden, und den gesammelten Marken fast aller Lander der Welt, die ihr Abbild tragen.（講一個人一生從世界各地獲獎無數，這些獎。。。。？）

zhiliposui · 发表于 2011-11-12 16:04

通过各种奖励，勋章，以及全世界各地印有其肖像的邮票。。。。。。
(牛X大了这人)

laodeguo · 发表于 2011-11-12 21:28

除了奖章和勋章外，还收集了来自世界几乎所有国家具有代表性的品牌。
比如十字军刀是瑞士的品牌，双立人是德国品牌这类物品。

水平有限，仅供参考。

莫言2010 · 发表于 2011-11-13 18:44

zhiliposui 发表于 2011-11-12 16:04
通过各种奖励，勋章，以及全世界各地印有其肖像的邮票。。。。。。
(牛X大了这人)

謝謝啊，明白了！

calvinlee · 发表于 2011-11-14 04:47

eine frau

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 請教高手，。。。。aller Lander der Welt, die ihr Abbild tragen的意思？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。