关于出生证明

suden

我想问问大家

我在国内办完了出生证明，还用这边的宣誓翻译，翻译一遍么？

谢谢

Vagantli

如果出生证明里附有翻译件，就不需要这里再翻译一次了，反正我的出生证明（附翻译件）双认证之后就直接用了，没问题

kessyding

楼主最好问清楚德国这边的相关办事部门，因为我接手的情况，大部分是国内做好的公证件，无论后面有没有附翻译件，都仍然需要在德国继续翻译认证一遍。至于如果做了双认证的话这里的翻译就可能不是必要的了。但是反过来想，双认证所花费的时间和费用是远远大于直接在德国找法院授权翻译办翻译认证。

suden

谢谢，大家的回答：）