die einem scheinbar weiter die Zähne putzt

zhiliposui · 发表于 2011-11-17 22:11

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

  es offenbar Frauen gibt, die eine  Art
Depotwirkung  haben  -  so  wie  diese  Vitaminkapseln,  die
angeblich vierundzwanzig Stunden wirken, oder die
Zahnpasta,  die  einem  scheinbar  weiter  die  Zähne  putzt,
obwohl man längst im Büro sitzt oder im Bett liegt.

请教红字部分意思！谢谢！

bunnyklff · 发表于 2011-11-18 00:07

还会继续清洗你的牙齿，虽然你已经在。。。。。

zhiliposui · 发表于 2011-11-18 11:46

bunnyklff 发表于 2011-11-18 00:07
还会继续清洗你的牙齿，虽然你已经在。。。。。

die einem scheinbar weiter die Zähne putzt,

中的einem是指代什么呢？

laodeguo · 发表于 2011-11-19 16:12

die 是指牙膏 einem 是指被涮的人

die Pasta putzt einem weiter die Zaehne , 人三物四

zhiliposui · 发表于 2011-11-19 16:15

laodeguo 发表于 2011-11-19 16:12
die 是指牙膏 einem 是指被涮的人

die Pasta putzt einem weiter die Zaehne , 人三物四

明白了，此贴到此为止

感谢！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] die einem scheinbar weiter die Zähne putzt

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。