菜鸟问个问题，morgen的意思

zhzh20dove · 发表于 2011-11-18 14:01

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

A1课程才上了3个星期，问的问题可能很白痴吧，请见谅！
就是发现morgen怎么又是明天又是早晨啊，今天看到一个句子：
Der erste Entwurf wird morgen fertig sein. 我看翻译是明天看到第一个草稿，那为啥不是早晨看到呢？是不是一定得是am morgen才是早晨啊？

Krebs · 发表于 2011-11-18 14:12

der Morgen, 早晨 (名词)
morgen Adv. 明天 (副词)

勒白阿仁 · 发表于 2011-11-18 14:21

这是一个习惯的问题，这句话一般是在邮件里，A给B发信让B去看，正常思维A不可能凌晨两三点时给B发信，因此无论他是在早上、中午、下午还是晚上写这封信，这个morgen的意思总是第二天，你明白吧。其实就算是凌晨写信，按照一般人的理解，睡醒一觉总是属于第二天了。当然一般为了避免混乱，我都是写成morgen Früh特制第二天早上，Morgen则是第二天的一整天

antims · 发表于 2011-11-18 14:33

大小写之分，意义不同

Krebs · 发表于 2011-11-18 15:04

勒白阿仁发表于 2011-11-18 13:21
这是一个习惯的问题，这句话一般是在邮件里，A给B发信让B去看，正常思维A不可能凌晨两三点时给B发信，因此无 ...

Pflanz Chili morgen, bitte!

zhzh20dove · 发表于 2011-11-18 18:14

多谢各位啊!!!!!!!!!!!!!!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 菜鸟问个问题，morgen的意思

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评

浏览过的版块