看来很多人蹲在dolc捞帖子啊

江南织造 · 发表于 2011-11-19 00:30

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

2010年11月27日,偶在这里转了个帖子

一个德国男人眼里的完美女人:

http://www.dolc.de/forum.php?mod ... A%C3%C0%C5%AE%C8%CB

然后11月29日就有mm翻译成中文发表到某网站了,今天居然被我无意中google到了:

http://article.yeeyan.org/view/131629/154431

不得不说, 这个mm手好快啊

匿名 *发表于 2011-11-19 00:58* · 发表于 2011-11-19 00:58

条件都是唬人的东西。
看见喜欢的，就什么都不管不顾了，就是这样。

我看我基本都符合这些条件，而我仍然是很不完美的，起码不能让我喜欢的人喜欢我，就是证明。

所以说，外在条件都是相对的；内在的吸引力才是绝对的。

celinecy · 发表于 2011-11-19 08:45

不是上回有人说某某写手也混在这里的么，林子大了就什么都有啦。挺好的，假如嫩不打算追究版权的话...

江南织造 · 发表于 2011-11-19 11:02

celinecy 发表于 2011-11-19 08:45
不是上回有人说某某写手也混在这里的么，林子大了就什么都有啦。挺好的，假如嫩不打算追究版权的话...

反正又8是我写的.....其实我觉得这个代表不了德国男人的标准, 因为那个德男在那个论坛上被上千人拍呢

Casablanca · 发表于 2011-11-19 11:38

翻译的作品就算原创了吧？

ronanwings · 发表于 2011-11-19 13:21

本帖最后由 ronanwings 于 2011-11-19 13:23 编辑

去年在译言比较活跃，也到处找对于德国文化比较有代表性的帖子。因为lzmm也是zt，所以之前没有问询。dolc也就这么一次有有价值原文。
看起来，这个德国男人寻找伴侣的标准比某些国男要理智一些。只是他没有把自己的条件摆出来，所以被人狂拍。
其实我觉得德国男人欣赏的是，女人要有自信。要勇敢的对男人说，老娘是优秀的！

匿名 *发表于 2011-11-19 14:09* · 发表于 2011-11-19 14:09

你自己不也是转的吗？
那你上哪蹲点捞去了?

Don't_speak · 发表于 2011-11-19 20:21

刚回了那个贴,原来都是上年的了.
我觉得其中大多数条件中国女人都符合的.
不过那个德男的所谓完美女人感觉不太符合德国主流...

DLIII · 发表于 2011-11-19 20:57

江南织造发表于 2011-11-19 11:02
反正又8是我写的.....其实我觉得这个代表不了德国男人的标准, 因为那个德男在那个论坛上被上千人拍呢{:5_ ...

写这种东西的，不管怎么写，肯定被狂拍。

mymy365 · 发表于 2011-11-19 21:05

ronanwings 发表于 2011-11-19 13:21
去年在译言比较活跃，也到处找对于德国文化比较有代表性的帖子。因为lzmm也是zt，所以之前没有问询。dolc也 ...

翻译有待加强～～～不要图快～～～

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[话题] 看来很多人蹲在dolc捞帖子啊

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评