突然想起那天法兰过海关的趣事

鱼之乐

他说的肯定是Qi Piao吧。。。这边人不会说J，也难怪你听不懂他说啥。。哈哈哈哈哈

鱼之乐

我是开开 发表于 2011-11-23 23:53
我也遇到过，上次从法兰飞马耳他，然后安检后有个GG就在那一个中文一个中文的蹦，把他会说的都说出来了，笑 ...

我也整天和人家这么蹦法语和西班牙语。。。岂不是被人笑了还不知道。。

eyeiaan

Schulterblink 发表于 2011-11-24 00:01
当年实习的时候，某次在公司食堂，大家坐一起吃饭，一个同事晚来了几分钟，我们已经开始吃了，他坐我对面， ...

哎，这样的反应肯定很打击别人学中文的积极性。。。可是当时实在反应不过来，我都快笑翻了，连个再见都没说。后来才有点后悔应该夸人家两句的，多几个这样的人多好，这样爸妈过来海关还有人和他们说中文。

eyeiaan

我是开开 发表于 2011-11-23 23:53
我也遇到过，上次从法兰飞马耳他，然后安检后有个GG就在那一个中文一个中文的蹦，把他会说的都说出来了，笑 ...

没准是同一个，我当时也觉得他把他会的都说了，就一个词一个词的，翻来覆去地说。还真不好理解。

eyeiaan

鱼之乐 发表于 2011-11-24 06:46
他说的肯定是Qi Piao吧。。。这边人不会说J，也难怪你听不懂他说啥。。哈哈哈哈哈

这我就记不清了，他就"听不懂，听得懂，机票"这几个词来回倒，说得还挺快，发音肯定不标准，音调又不对，我当时就光顾着笑了。

bochummax

哈哈 我也遇到过特别逗的海关
有次海关大叔翻我签证，说哈你是学数学的啊，我说恩，大叔说那你说说三百乘八十的多少？我orz。。。

冰凝月色

bochummax 发表于 2011-11-24 15:08
哈哈 我也遇到过特别逗的海关
有次海关大叔翻我签证，说哈你是学数学的啊，我说恩，大叔说那你说说三百乘八 ...

MM是在波鸿读数学啊。。。

鱼之乐

eyeiaan 发表于 2011-11-24 07:17
这我就记不清了，他就"听不懂，听得懂，机票"这几个词来回倒，说得还挺快，发音肯定不标准，音调又不对， ...

鱼之乐

Schulterblink 发表于 2011-11-24 00:01
当年实习的时候，某次在公司食堂，大家坐一起吃饭，一个同事晚来了几分钟，我们已经开始吃了，他坐我对面， ...

韩语版汉语

Schokoeis

haha 太乐了。我也遇到过一个在北美长大的华人，他的中文水平几乎是零。有一天在实验室遇到，他冲我说了句话， 我没听明白，把我脑中有限的英文翻了翻，不认识，他又重复了一边， 后来我才反应过来，他好像说 还好吗 一类的。 后来就看到我俩用夹杂着英文的德文沟通。