包裹请让邻居代收怎么翻译呢

yuanlaiai · 发表于 2011-12-1 10:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Krebs · 发表于 2011-12-1 14:36

yuanlaiai 发表于 2011-11-30 17:33
是给速递员的。

Hast du dem Zusteller etwas hinterlassen?

yuanlaiai · 发表于 2011-12-1 14:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Krebs · 发表于 2011-12-1 14:43

yuanlaiai 发表于 2011-12-1 14:39
habe ich vergessen. Die Sendung ist heute morgen in Düsseldorf eingetroffen, denn glaube ich, die w ...

Vielleicht kannst du heute Abend das Packet erhalten.

mirandawx · 发表于 2011-12-1 14:44

我的房东住在我后面的那栋房子里，上周我不在家，我就给邮递员写了一个条，帖在了门上，估计写的很不地道，不过邮递员看懂了～
Lieber Briefträger,
wenn ich nicht zu Hause bin, geben sie meinem Vermieter mein Paket. Meiner Vermieter wohnt...
写上你的姓名
你把Vermieter改成Nachbar就可以了，然后把你Nachbar的地址给他。

yuanlaiai · 发表于 2011-12-1 14:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuanlaiai · 发表于 2011-12-1 14:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Krebs · 发表于 2011-12-1 14:50

yuanlaiai 发表于 2011-12-1 14:47
wer nimmt sie

dein Nachbar oder deine Nachbarin,
er oder sie, weiß ich nicht... ...

yuanlaiai · 发表于 2011-12-1 14:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Krebs · 发表于 2011-12-1 14:52

yuanlaiai 发表于 2011-12-1 14:51
oder niemand da

Vielleicht bekommst du einen Zettel.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-12-1 10:40 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-12-1 14:39 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-12-1 14:47 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-12-1 14:49 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 包裹请让邻居代收怎么翻译呢

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-12-1 14:51 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报