你的孩子早上学吗？(9月上学的来报道，持续更新德语阅读丛书推荐）

Anany

heidelberg 发表于 2012-2-24 13:09
MM不在海德堡？那我给你幼儿园名字也没啥用不是

你说得对，既然舍近求远，定位不如再高点。

有用啊，我在海德堡上班，打算让宝宝在海德堡上幼儿园啊。说舍近求远，就是不想让远近称为第一选择标准。

海德堡的幼儿园太多，想先选定几个，再去实地看看。同事家去的双语，幼儿园就双语，回家再中文，当妈的有点舍不得。是不是我想的不对啊？

也谢谢MM 对蒙氏的看法。

heidelberg

Anany 发表于 2012-2-24 14:40
有用啊，我在海德堡上班，打算让宝宝在海德堡上幼儿园啊。说舍近求远，就是不想让远近称为第一选择标准。 ...

原来这样啊，那我觉得你可以不用理我们幼儿园了，它达不到舍近求远的高度。

MM的孩子多大？其实去双语的幼儿园也没什么问题，对孩子来说，只是适应期长短不一。这个过程可能会有一些痛苦，纠结，需要你的帮助等。

保守一点说，选双语的幼儿园最好在三岁时就开始。假如孩子个性外向，语言能力也不错，晚点也不成问题。不过，在某段时期内，某一种语言总是略占上风，难以齐头并进。

我邻居，俄罗斯小男孩，从小上双语，英文讲得比德语好。不过，家里不怎么讲俄罗斯语。

海德堡幼儿园确实很多，国际的，私立的，教会的，公立的。MM可以多看多问，我不了解其他学校，不好妄作评断。

Anany

heidelberg 发表于 2012-2-24 21:49
原来这样啊，那我觉得你可以不用理我们幼儿园了，它达不到舍近求远的高度。

MM的孩子多大？其 ...

能理解MM不说出幼儿园的名字。我再做功课。谢谢你的观点分享。

heidelberg

兑现承诺，来推荐德语书（版主加精了，偶不能因为某个人的不友好而毁了自己的楼）。

首先声明，本人德语7窍只通了半窍，所以实是班门弄斧，也可以说这只是偶自己的一点借书心得（没错，偶们德语书99%都是借的）。在这抛砖引玉，一是希望真的能帮到一些人，尤其和偶一样德语不灵的父母；二是整理存档，留待将来再用。

介绍书之前，不得不提一下大名鼎鼎的凯迪克大奖：
http://baike.baidu.com/view/1515578.htm
http://www.amazon.com/gp/feature.html?docId=149142

这些名师的作品被翻译成多种语言，在图书馆输入人名，不难找到。后面我还会就此介绍些自己心水的作品。

接下来，我们先从经典童话开始吧

偶很懒，家里借了三大本慢慢看：Andersen Maerchen，die schoensten Maerchen aus 1001 nacht, Grimm Bruder Maerchen.

当然，对小娃来说，单本的更喜欢，比如：Rumpelstilzchen, die prinzessin auf der erbse，der wolf und die 7 geisslein, Der suesse Brei, die sieben raben，Aschenbroedel，schneewittchen, die Drei kleinen schweinchen等等

真是力气活，下次介绍科普类吧

heidelberg

heidelberg 发表于 2012-2-24 23:41
兑现承诺，来推荐德语书（版主加精了，偶不能因为某个人的不友好而毁了自己的楼）。

首先声明， ...

帖子又被捞起来了，那就接着说科普读物吧（感谢投票家长，没有让我一直懒下去）。

说到科普，必提两大系列：Licht on和Wieso，wieso还分Junge类。licht on和wieso Junge适合3－5岁的孩子，而大本A4的wieso系列适合4岁以上的孩子，不同年龄的孩子看出不同的门道。

另外，WAS ist Was，Tessloffs schlaue Antwortbuecher也是两套值得推荐的科普读物，这两套书据说颇有些年头，主题也是包罗万象。Erlebe deine Welt也是一套很不错的科普读物。

特别要说的是Der zauberschulbus，这套书有英，中，德三种语言，我们家都读过，孩子很喜欢。

其余象Wissen fuer Kinder也可以读读。科普，我觉得还是以孩子兴趣为主。

下次更新分级阅读。

susan027

我儿子2月的生日，也是在纠结中报的名，后来通过考核，当天我们没有签字，又痛苦的纠结了一晚上，才决定他提前上学了。

heidelberg

susan027 发表于 2012-5-5 17:56
我儿子2月的生日，也是在纠结中报的名，后来通过考核，当天我们没有签字，又痛苦的纠结了一晚上，才决定他提 ...

偶懒得纠结了，既然已经接到学校通知，那就去吧！

你们也是今年9月入学吗？

拖拉机JQK

四岁就能自己读书了！太天才了吧。

susan027

heidelberg 发表于 2012-5-5 19:30
偶懒得纠结了，既然已经接到学校通知，那就去吧！

你们也是今年9月入学吗？

也是今年上学，因为是男孩子，我们考虑的比较多，是他自己要求上学，很坚定的要去上学，我们也不纠结了。schuleranz你们准备好了没有？

heidelberg

susan027 发表于 2012-5-5 21:35
也是今年上学，因为是男孩子，我们考虑的比较多，是他自己要求上学，很坚定的要去上学，我们也不纠结了。 ...

还没呢，正留意着，你们呢？

貌似只有derdiedas家的最轻，低于1kg

heidelberg

拖拉机JQK 发表于 2012-5-5 20:58
四岁就能自己读书了！太天才了吧。

没啥天才的，兴趣使然。偶们就稍微用了点心思。

ncgh

susan027 发表于 2012-5-5 21:35
也是今年上学，因为是男孩子，我们考虑的比较多，是他自己要求上学，很坚定的要去上学，我们也不纠结了。 ...

这孩子跟孩子之间，真的是天壤之别哟。我家大儿子12月的生日，考核也通过了，不过他自己坚决不要上学，即使他所有的好朋友都今年上学，他也宁愿呆在幼儿园里，看来是还没玩够呀。

咪咪在奋斗

heidelberg 发表于 2011-12-29 22:49
女孩，4岁9个月了。她是她们幼儿园最早一个（园长说的历史数据）也是现在唯一一个会读书的，这是她自个的 ...

楼主mm，我没有爬楼，看到这句就回了，如果前面有介绍，抱歉哈

我想请教一下，4岁多的孩子，会自主阅读是什么概念呢？是不是说家长开始教孩子单词的拼写了呢？
然后引导孩子去读简单的故事书？
谢谢

heidelberg

咪咪在奋斗 发表于 2012-5-8 10:51
楼主mm，我没有爬楼，看到这句就回了，如果前面有介绍，抱歉哈

我想请教一下，4岁多的孩子，会自主阅读 ...

西语和中文不一样，它们都是表音语系，会phonic之后，就会根据单词的拼写读出来（咱们的汉语拼音就是这么引进的），然后到句子，到故事。。。之后才是单词的拼写。我们没有教单词的拼写，娃会根据它的读音拼出来，一开始会有些拼写错误罢了。

说到娃读书，是无心插柳的意外收获。我们中中家庭，德语很弱，一直担心并且觉得娃的德语说得很一般。孩子早早学会了26个字母，并表现出想读的欲望。当妈的就想自己学点德语，能帮着点孩子。就这样，我们一起学了下发音，没想到娃学得比我快，还老纠正我的发音，现在书读得比我好多了。
其实，对这里长大说德语的孩子不难，她读着读着就有感觉了，自己平常说话是不是这样的，句子通不通，意思顺不顺马上就出来了。

据我所知，上小学后娃们会正式学，大概也是这么个过程，一学期后都能读点简单故事了

咪咪在奋斗

heidelberg 发表于 2012-5-8 13:09
西语和中文不一样，它们都是表音语系，会phonic之后，就会根据单词的拼写读出来（咱们的汉语拼音就是这 ...

谢谢mm的详细回复！
是不是说，孩子在日常的生活中先是知道了德语单词的发音，然后自己拼读出来就能明白句子的意思啦？
我们也是中中家庭，还都不会德语，现在急得不行，孩子去的双语幼儿园，也是进步不明显
看来必须自己以身作则啊，我本身就不会，也没办法教孩子

我孩子现在的问题是不知道德语什么意思，在幼儿园只听得懂一些英语，回家是说中文，我们才来德国不久，孩子明年就要上学，火烧眉毛了
我估计我自己先学，然后教孩子，也是像外语那样去教，比较的无奈啊

mm能给我点建议么？是不是转孩子去纯德语的幼儿园更好呢？

heidelberg

咪咪在奋斗 发表于 2012-5-8 15:24
谢谢mm的详细回复！
是不是说，孩子在日常的生活中先是知道了德语单词的发音，然后自己拼读出来就能明白 ...

不了解你家孩子，不好建议，就说我个人的看法吧

你这种情况，不是阅读问题，而是引导孩子开口说德语的问题。当初为什么选双语学校呢？是一直打算这么双下去吗？ 如果不是，我倒真觉得没有必要，另外还要看孩子的性格，娃的语言能力。。。我会尽量让娃在比较安全舒适的环境，不给他过多压力。

当然，现在说这个晚了。明年要上学，转来转去也不好。不要象教外语那样教孩子，有几点可以试着做：1，约说德语的小朋友来家玩，一对一；2，听德语故事，唱德语歌；3，看些动画片等

最后，别太着急了，你的情绪会影响孩子。即便上了学，学校也有相应的辅导，放心吧

MegXu

女孩早点上学有好处，男孩还是正常年龄上吧。

咪咪在奋斗

heidelberg 发表于 2012-5-8 21:54
不了解你家孩子，不好建议，就说我个人的看法吧

你这种情况，不是阅读问题，而是引导孩子开口说德语的 ...

因为我们是从别的国家外派来的，也不知道待几年，所以当初选了双语幼儿园
孩子除了中文和英文的学习还会其他语言，所以再学一个确实是有点吃力
谢谢mm了，那就从看德语动画片和歌曲开始吧

咪咪在奋斗

天生小迷糊  别着急，我家儿子也不会德语，去幼儿园作了几个月的小哑巴，然后就滔滔不绝了，还老纠正我的发音。。。  发表于 2012-5-8 16:07



谢谢mm，我们上的是双语幼儿园，英语和德语的，可能没有纯德语幼儿园效果好，现在几个月下来
孩子只能说很简单的，和同龄德国孩子差距很大

heidelberg

咪咪在奋斗 发表于 2012-5-8 23:12
因为我们是从别的国家外派来的，也不知道待几年，所以当初选了双语幼儿园
孩子除了中文和英文的学习还会 ...

如果这样的话，小学就上国际学校，以英语为主，德语为辅的，是不是更好呢

当然，相信娃，给他更多的时间也是必要的。

咪咪在奋斗

heidelberg 发表于 2012-5-9 09:19
如果这样的话，小学就上国际学校，以英语为主，德语为辅的，是不是更好呢

当然，相信娃，给他更多的时 ...

经过考察，放弃了去国际学校的想法，目前还是打算去德国小学，mm说的对，我不能心急，给孩子时间吧
不过对于德国小学四年级分流制又很担心
唉

susan027

heidelberg 发表于 2012-5-5 22:12
还没呢，正留意着，你们呢？

貌似只有derdiedas家的最轻，低于1kg

看了很多，但是想再等等，想等打折的时候买，真贵啊，我儿子看中了mcneill的一款要200多，没有舍得出手。。mülle有一款derdiedas打折89欧，后来再去看就没有了，的确很轻，好像这里有个妹妹介绍。网上要便宜些，妈妈们给孩子买了书包的上来说说吧。。

heidelberg

susan027 发表于 2012-5-10 10:33
看了很多，但是想再等等，想等打折的时候买，真贵啊，我儿子看中了mcneill的一款要200多，没有舍得出手 ...

+1

咱们看到了好deal，都上来喊一嗓子！

heidelberg

继续推荐

分级阅读之Bilderbuch

Bilderbuch就是我们所说的绘本，英文叫picture book。Bilderbuch其特点是图画精美，是孩子开始自主阅读前，父母读，孩子听和看的故事书。有简单，有复杂，不可小觑。

先从系列开始吧，首先人物篇（书都是娃自己读的，请原谅没有具体的书评，感兴趣的话可以google）

1. Conni系列，涉及生活方方面面，绝对的流水帐。大人估计不会喜欢，不过孩子喜欢，因为他们自己就是这样罗嗦的。

2. Lauras Stern。感性小故事蛮多。

3. Pipi （长袜子皮皮），力大无比，古灵精怪的女孩

4. Willi Wiberg 小男生系列（我们家是女孩，所以主角是男孩子的书读得不多）

动物篇

1. Frederick （主角是老鼠，作者Lionni Leo）

2. Hoppel（雪兔）和Regenbogenfisch（彩虹鱼），作者：pfister Marcus，非常多产，他的书每本都值得一读。

3. Elmar（艾玛）

4. 蹦蹦和跳跳（忘了它们的德语名字，哪位帮个忙）

5. Babar系列（大象，作者Branhoff Laurent de）

6. Maisy系列（老鼠，作者Lucy Cousins）

以下是非常好的单本，作者都很棒。我不能一一列出他们的作品，大家可以自行搜索。
Steig Willam：Pizza-Piet （低幼儿童）；Silvester und Zauberstein（就是驴小弟变石头）。

Young Ed：7 blinde Mäuse (7只瞎老鼠，故事内容就是我们以前学的寓言盲人摸象)。

Browne Anthony：Mein Mama；Mein Papa（低幼）。

Chen Jianghong（陈江洪）：Han Gan und das Wunderpferd （神马）；Lian（莲）；Junger Adler（少林鹰爪功），An grossvaters Hands(文革中的小红卫兵，我娃没什么兴趣)。

Carle Eric：Das geheimnis der acht zeichen. The very hungry caterpillar (好饿好饿的毛毛虫)，Brown bear, what do you see? (这两本适于低幼儿童，德语名麻烦自己找啊)。

Rey H. A.：Curious George（好奇的乔治）。

McBratney Sam：Guess how much I love you (猜猜我有多爱你，低幼).

皮皮熊

咪咪在奋斗 发表于 2012-5-9 12:00
经过考察，放弃了去国际学校的想法，目前还是打算去德国小学，mm说的对，我不能心急，给孩子时间吧
不过 ...

MM为什么打算放弃国际学校呢，我有想法送孩子上国际学校，原来在法兰那边有朋友送孩子在国际学校上，听她说挺不错的，但是我又听说国际学校孩子家境都优越，攀比很厉害，真让人纠结

咪咪在奋斗

皮皮熊 发表于 2012-10-10 14:05
MM为什么打算放弃国际学校呢，我有想法送孩子上国际学校，原来在法兰那边有朋友送孩子在国际学校上，听她 ...

munichguagua

皮皮熊 发表于 2012-10-10 14:05
MM为什么打算放弃国际学校呢，我有想法送孩子上国际学校，原来在法兰那边有朋友送孩子在国际学校上，听她 ...

我认识一个小时候上国际学校的成年人，他从小跟父母全世界转的。现在60多岁，给我的感觉是，1，会的语言很多，但是没有母语。主要几个大语言都能交流，但是都不精。一旦人家开比较本土的玩笑，他就打酱油了。2，除了生意上的关系，几乎没有私人的朋友。因为在国际学校都是呆个1，2年就换地方，其他小孩也是这样，所以建立不起来那种长期的亲密的朋友关系。

rosemaryhe

学习啦，谢谢分享书目。顺便也鄙视一下随便可怜别人家孩子的人，真不明白有那精力怎么不写写自己家孩子怎么的不可怜法，搞不好就是现实里自家娃被人可怜得多了，出跑来网上找不认识的泄忿

无与伦比的好笑

munichguagua 发表于 2012-10-11 13:30
我认识一个小时候上国际学校的成年人，他从小跟父母全世界转的。现在60多岁，给我的感觉是，1，会的语言很 ...

其实国际学校真的很好，可以学很多东西，德国的小学才半天，但是国际学校都是全天的，什么都在学校解决了，经济上条件许可，完全可以不用犹豫的选择国际学校。至于没有朋友，完全属于个人性格问题。

heidelberg

无与伦比的好笑 发表于 2012-11-1 22:13
其实国际学校真的很好，可以学很多东西，德国的小学才半天，但是国际学校都是全天的，什么都在学校解决了 ...

好的international school真的不错，课程分得细，AG选择多，也有混合班。并且价格和公立学校要上Hort的花费相差并不大。

不过，鉴于我的孩子年龄小，还是先让她在公立学校多free play，保证足够的休息睡眠。

MM的孩子上国际学校吗？可以分享一些经验吗？