诗歌一首，送给你

shiyi · 发表于 2011-12-3 22:45

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 shiyi 于 2011-12-3 22:45 编辑

自己写的诗歌，打算印在准备出的画册里当前言。不知有同胞是否可以尝试帮忙翻译一下，感谢论坛里得道友们。

也送给看到帖子的朋友们。

踩着飘浮的云朵，
每个人都尝试去找到自己的花园，
那个美丽而神秘的地方，
通往这个世界的入口，
那件能承载自己这灵魂和爱的漂亮衣裳，
黑，白，
沉寂，凌乱，
微笑，疯狂。
冷峻或者柔和。
都是如此的期待。
生而来，死而去，
我们瞬间蜷居在这个地方
为什么，
为什么，
因为去寻找生存的价值和自己的容貌。
双手合十，
能让你唯一心悸的是，
爱

皮亚杰 · 发表于 2011-12-3 23:46

不错

shiyi · 发表于 2011-12-4 18:54

梦醒时分999 · 发表于 2011-12-4 20:56

我乱翻的，水平有限，博君一笑。

Steht auf der schwebenden Wolke
Jede versucht den  eigenen Garten zu finden
Der schoenen und geheimnisvollen Ort,
Der Eingang zu dieser  Welt .
Die schoene Kleidung ,die hat  ihre Seele und Liebe getragen werden.
Schwarz,Weiss
Totenstill,durcheinander.
Laecheln,verrueckt
streng oder zart
alle wird herbeigewuenscht

梦醒时分999 · 发表于 2011-12-4 21:15

von der Geburt gekommen,von dem Tot weggeganggen
Wir nehmen nur einen kleinen Platze fuer so kurze Zeit
Warun?
Warum?

能让你唯一心悸的是，
爱
Nur um der Bedeutung des Leben und eigene Aussehen zu suchen .
Die Haende falten ( Zum buddhistischen Gruss )
Die einzig koennt mein Herz klopfen
Ist Liebe.

shiyi · 发表于 2011-12-5 01:07

非常感谢梦醒时分，

梦醒时分999 · 发表于 2011-12-5 12:59

谢谢版主！

梦醒时分999 · 发表于 2011-12-5 12:59

shiyi 发表于 2011-12-5 01:07
非常感谢梦醒时分，

不客气。互相进步！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 诗歌一首，送给你

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分