萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 752|回复: 5

[问题请教] 显示的数值一直随时间而变化 怎么翻译呢

[复制链接]
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2011-12-7 21:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-7 21:48 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

 楼主| 发表于 2011-12-7 21:49 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-7 22:00 | 显示全部楼层
yuanlaiai 发表于 2011-12-7 21:49
谢谢。
这是强调数值和时间的关系,我想重点表达在“改变”上面

Die angezeigten Werte werden mit der Zeit  geändert.
我不知道 “改变” 该用那个词 好些, 只是随便写写啊......

点评

aendern好像是局部改变,veraendern是整体改变  发表于 2011-12-7 22:35
小企鹅又来啦  发表于 2011-12-7 22:35
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-7 22:09 | 显示全部楼层
Die angezeigten Werte variieren (stets) mit der Zeit.

点评

vielen dank,小企鹅  发表于 2011-12-7 22:40
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-8 20:56 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-1 00:51 , Processed in 0.063945 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表