各位学过俄语意语西语的JMXDs，请教一个问题

六辞

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-12-8 16:40
为毛我德语的r一个星期就会了
西语的r嗯。。。不知道会了没，反正觉得德语的r比西语的容易{: ...

http://www.youtube.com/v/CsAbOOA7qkg?version=3&feature=player_detailpage


来只我喜欢的西语歌《二十年》，我觉得还好，不是卷得太厉害。

凌波不过横塘路

六辞 发表于 2011-12-8 17:38
亚洲人的舌根的那根筋牵扯着舌头发不出来那个R。 张召忠为了学阿拉伯语还动过手术。

根据我的经验，西语 ...

我觉得德语的r好发啊，我当时每天早晚刷牙漱口时含水练几下，一个星期就成了。阿拉伯语的话只要能发出西语的r，也没问题。不用动手术。

六辞

Amatista 发表于 2011-12-8 16:43
当然发得出。
那个张召忠的舌头估计是例外。

是诶~！那个舌尖可以颤NNNNN遍的我觉得挺变态的，我LG就可以一直这样发音，我说你可以去拍A片了。

Amatista

凌波不过横塘路 发表于 2011-12-8 16:44
啊，我以为西语是你二外

看你怎么算二外了
我爸是高中教英语的，他是我英语启蒙老师，英语的确是我的第一外语。初高中我是在上外附中念的，当时是英语班。大学读的是西班牙语专业，那个专业是西班牙语、英语双语的。

Amatista

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-12-8 16:46
俺现在西语压箱底了
本来就学的不多，现在只记得一堆你好再见，谢谢，你贵姓

你以前西班牙语专业？

六辞

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-12-8 16:46
俺现在西语压箱底了
本来就学的不多，现在只记得一堆你好再见，谢谢，你贵姓

这个还是要持续学的，我班里遇到一个德女，零基础开始的，大半年后也差不多有B1的水平了，很羡慕。

Amatista

六辞 发表于 2011-12-8 16:48
是诶~！那个舌尖可以颤NNNNN遍的我觉得挺变态的，我LG就可以一直这样发音，我说你可以去拍A片了 ...

我也可以这么变态。

六辞

凌波不过横塘路 发表于 2011-12-8 16:47
我觉得德语的r好发啊，我当时每天早晚刷牙漱口时含水练几下，一个星期就成了。阿拉伯语的话只要能发出西 ...

张召忠那个是特例，也不知道他是真的还是噱头。
我自己觉得R发的还是不够好，但是别的德国人说已经很可以了。诶~！就这样吧，反正别人能听懂就可以了。

two steps

凌波不过横塘路 发表于 2011-12-8 16:43
得拉四个星期，我试试

你是为了学意大利语么？
记得那时候在意大利过圣诞， 为了买个物美价廉的钟，跑了很多家商店，在重复了无数次 orologio后， 突然开窍， 再说任何带r的都很流畅。 你要不要也试试这个词？ 我的经验是， 搞定它，任何带r的都不怕。

六辞

Amatista 发表于 2011-12-8 16:50
我也可以这么变态。

一不小心就有这么猥琐的联想了，嘿嘿嘿~！

two steps

凌波不过横塘路 发表于 2011-12-8 16:47
我觉得德语的r好发啊，我当时每天早晚刷牙漱口时含水练几下，一个星期就成了。阿拉伯语的话只要能发出西 ...

德国的 r 我5年后才找到感觉  
在德语班我起初都是按照意大利语的R去发德语的R， 吓老师一跳， 说你该不是 Rammstein 的歌听多了吧？ 那个不是 Hochdeutsch ！

六辞

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-12-8 16:54
俺是计划等日语搞定了回头再接着搞西语
我总是吃着碗里的看着锅里的
当初学德语的时候还向学法语，结果 ...

日语到后来很难的，我已经放弃了，老师也不好，反正也是尝试性质的。
还是西语好，我觉得发音特别好听，法语虽然也好听但我一直不来电。
诶~！慢慢来吧，先把德语折腾上去，再把英语补补，再来学西语。

凌波不过横塘路

六辞 发表于 2011-12-8 17:43
德语的R折磨了我一年多啊。有个朋友叫Ulrich，我都说成ulischi...

因为你没有含水训练

六辞

凌波不过横塘路 发表于 2011-12-8 16:57
因为你没有含水训练

朋友还有只猫叫Rudiger，我都是说成绿地阁~！

还好现在这些笑话都远离了，还是要多说啊。

Amatista

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-12-8 16:52
不是，学着完的

这样啊。
语言不练习的话，忘得很快的。

ANNA2010

two steps 发表于 2011-12-8 16:51
你是为了学意大利语么？
记得那时候在意大利过圣诞， 为了买个物美价廉的钟，跑了很多家商店，在重复了无 ...

德语的R 也可以这么“得啦”吗？

凌波不过横塘路

Amatista 发表于 2011-12-8 17:46
就类似你发D或T的时候，舌头所在位置。
可以尝试先联系 dr 和 tr 找一下感觉。

我明白了，你说的天花板，是口腔里的天花板啊

dr和tr我发起来好像还像那么回事，就是这个rr和r在单词之首，发得凄惨

鱼之乐

你是说小舌音么？德语里头那个r？

凌波不过横塘路

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-12-8 17:48
你开始学西语，意大利还是俄语了？

意大利语暂停了，现在是西语，俄语就算了，据说特难，我就不给自己找麻烦了，反正去那里度假的可能性也不是很大。

Amatista

凌波不过横塘路 发表于 2011-12-8 16:59
我明白了，你说的天花板，是口腔里的天花板啊

dr和tr我发起来好像还像那么回事，就是这个rr和r在单词之 ...

单击其实就类似美语里比如“better”的“tt”的发音。

真正发大舌音其实还是那些需要双击的发音。慢慢练习吧。关键是找到那个感觉。

凌波不过横塘路

Amatista 发表于 2011-12-8 17:49
看你怎么算二外了
我爸是高中教英语的，他是我英语启蒙老师，英语的确是我的第一外语。初高中我是在上外 ...

哦，我说的二外，就是大学时，非本专业但是是必修的第二门外语，本专业一般叫一外。

Amatista

凌波不过横塘路 发表于 2011-12-8 17:01
意大利语暂停了，现在是西语，俄语就算了，据说特难，我就不给自己找麻烦了，反正去那里度假的可能性也不 ...

西班牙语是拉丁语系里最容易学的。
发音简单，当然大舌音是个难点。
语法比较法语和意大利语也简单多了。

而且，会西班牙语，你去意大利和法国，人家多数听得懂西班牙语。

凌波不过横塘路

two steps 发表于 2011-12-8 17:51
你是为了学意大利语么？
记得那时候在意大利过圣诞， 为了买个物美价廉的钟，跑了很多家商店，在重复了无 ...

为了意语也为了西语。这个tip也记下了，多谢

Amatista

凌波不过横塘路 发表于 2011-12-8 17:03
哦，我说的二外，就是大学时，非本专业但是是必修的第二门外语，本专业一般叫一外。

大学专业的话，西语是一外，英语算二外。不过，外语里我的英语最好，目前其次是德语了。西班牙语被我遗忘得差不多了。不过，出去旅行还是没问题的。

march

高中的时候音乐老师教唱意大利歌，学会的～ 主要是要舌头放松，均匀吐气～就可以了。

凌波不过横塘路

two steps 发表于 2011-12-8 17:54
德国的 r 我5年后才找到感觉  
在德语班我起初都是按照意大利语的R去发德语的R， 吓老师一跳， ...

可Rammstein不是Bayern的啊。你说也真奇怪，我多次听到非Bayern的人，说话时r发小舌音，但是唱歌时就会发舌尖颤那样的大舌音。

Amatista

六辞 发表于 2011-12-8 16:46
来只我喜欢的西语歌《二十年》，我觉得还好，不是卷得太厉害。

Laura Pausini的歌一般都有西班牙语版本

你网上搜搜
se fue
la soledad
entre tu y mil mares
都是老歌，但是很好听