设为首页收藏本站继续浏览本站表示您同意我们使用COOKIES，点击了解详情

简体中文繁體中文 English Deutsch

登录注册谷歌账号一键登录切换到窄版

萍聚社区-德国热线-德国实用信息网»萍聚 › Study in Germany 德国留学热线 › 德语论坛 › 我要投诉她，---- 德语怎么说？

萍聚头条

发新帖

查看: 7807|回复: 8

[语言考试] 我要投诉她，---- 德语怎么说？

发表于 2011-12-9 15:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我要投诉她，---- 德语怎么说？

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复我要上头条

发表于 2011-12-9 15:23 | 显示全部楼层

全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

用这个词组可以吗？ sich über jmdn./etw. beschweren

Ich möchte mich über sie beschweren.

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★

回复支持反对

楼主| 发表于 2011-12-9 15:25 | 显示全部楼层

全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

Krebs 发表于 2011-12-9 15:23
用这个词组可以吗？ sich über jmdn./etw. beschweren

Ich möchte mich über sie beschweren.

如果用reklamieren的话，怎么说？

Ich muss sie reklamieren? Ich muss ihr service reklamieren? 不知道reklamieren 后面直接用要投诉的人还是事

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★

回复支持反对

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-12-9 15:28 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

发表于 2011-12-9 15:32 | 显示全部楼层

全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

本帖最后由 Krebs 于 2011-12-9 15:34 编辑

dongdong916 发表于 2011-12-9 15:25
如果用reklamieren的话，怎么说？

Ich muss sie reklamieren? Ich muss ihr service reklamieren? 不知 ...

reklamieren 后面好像应该接物，不确切哈
我查了几个字典，都是这个结果 etw.（Akk.） reklamieren
没查到 jmdn. reklamieren 哈

点评

谢谢，辛苦啦发表于 2011-12-9 16:21

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★

回复支持反对

发表于 2011-12-9 15:34 | 显示全部楼层

全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

Krebs 发表于 2011-12-9 15:23
用这个词组可以吗？ sich über jmdn./etw. beschweren

Ich möchte mich über sie beschweren.

Genau eingetroffen.

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★

回复支持反对

发表于 2011-12-9 15:39 | 显示全部楼层

中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿

Krebs 发表于 2011-12-9 15:32
reklamieren 后面好像应该接物，不确切哈
我查了几个字典，都是这个结果 etw.（Akk.） reklamier ...

Z.B
sich bei einem Geschäft beschweren, weil eine Ware schadhaft ist oder nicht korrekt geliefert wurde.

eine Beschwerde gegen jdn

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★

回复支持反对

发表于 2011-12-9 15:57 | 显示全部楼层

中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿

anzeige erstatten

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★

回复支持反对

发表于 2011-12-9 18:15 | 显示全部楼层

全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

这个投诉是指法律上的，还是只是跟上司之类的投诉，又或者是跟朋友的抱怨呢？
如果指法律上的，就用jmd. verklagt jmdn.(auf etwas (Akk))，这个在某些地区也可以表示向上级告状。
如果是后2个的话，好像可以用的词就挺多的，klagen，beklagen，sich beschweren
jmd. klagt/beklagt (über jmdn./etwas)
jmd. beschwert sich über etwas Akk./jmdn.

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★

回复支持反对

发新帖

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-1 00:00 , Processed in 0.078390 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表