以前雇主的Zeugnis

martingale

话说我目前也在找工作。lz毕业没多久，木有工作经验，读书的时候做过几个实习。现在投工作的时候，也把自己的简历给了若干个猎头，请他们帮忙找。
最近有个猎头B跟lz联系，见面之后，直接说你以前有一份在A公司的实习Zeugnis评语很不好，那个签署的人怎么回事，是不是没有撰写过zeugnis。评语是： Herr XX hat die ihm uebertragenen Arbeit entsprechend den Vorgaben durchgefuehrt und eingenstaendig die Ergebnisse dargestellt. 我说大概是吧，实际上那人当时帮我招进去之后，由于办公室里位置不够，我就在另外一间屋子做事。由于是第一份实习，softskill不是很会（实际上现在也不行，汗），每天也没有和他们一块出去吃午饭。工作是这样子的，每隔一段时间就和这个头碰一下面，平时有问题的，就去他的办公室问他或问其他同事。两月之后，结果出来了，头带着我一起到他的头那里，由他小心翼翼的演示了一些结果，实习就算结束了。因为所谓的projekt已经做完了。所以在zeugnis里也写了这么一句：Aufgrund der Ausbaus eines firmeninternen Ressourcen konnte die Zusammenarbeit leider nicht forgesetzt werden. 猎头就很纠结这句话，既然是ausbau 那么怎么就不能继续合作什么的，bla bla。我也没多理他。然后，该猎头要我把所有申请过的职位发给他，还让我去跟当时实习的头事先打个招呼，他会打电话过去问，究竟是怎么回事，给了这么一份zeugnis。

可是，今天有新进展。另外一个猎头C打电话过来说，D公司有一个职位，你要不要，要的话我帮你联系。我说，要。问题就来了，如果上一个猎头B打电话去A公司“质问”之后，会不会影响猎头C给我争取工作？需要指出的是，A公司和C猎头提供的职位所在的公司D是总公司的不同部门（分公司）。

还有一个问题，我其实一直感觉那份实习zeugnis不好，但是他是我的第一份实习，所以以后每次我申请实习也好，工作也都，都把它给附上了。这是不是我收到很多很多据信的一个原因呢。如果是，唉，细节是魔鬼啊。不过，尽管如此，我也收到了其他的实习或工作面试邀请。

请大家帮忙分析分析。

uiaxn

看lz的名字是不是也是经济数学的？

martingale

uiaxn 发表于 2011-12-15 11:19
看lz的名字是不是也是经济数学的？

正是。。。

martingale

大家请给点意见啦

黯然消魂

能不能让原来的雇主重新写一份呢？？

uiaxn

如果lz不缺这一个实习，干脆从简历里删掉它

乐水鸣佩环

这么简单的问题，以后把这份证明给咔嚓了，保证你的简历就吃香了

martingale

恩，回首已是百年身。。。要是以前上来工版问问大家意见就好了。估计这份zeugnis给我带来不少的absage。。。