萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 7480|回复: 74

[其它] 先做人,再做事

[复制链接]
发表于 2011-12-19 10:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
本帖最后由 two steps 于 2011-12-23 21:05 编辑

题目起的比较大, 其实想说的是: Menschen gewinnen, Ziel erreichen,赢得人心在前。
我理解, 赢得了对方,ziel 神马的, 就是个水到渠成的事儿。

开这个贴的起因是最近参加了一个关于 Business Kommunikation 的 Coaching, 颇有感触。
想把学到的跟大家共享,写下来, 对我自己也是个复习, 不然时间长了全忘了。
希望大家能多提意见,尤其是有过实习, 工作经验的朋友。

先列个提纲, 晚上回来填坑:

1。 我的目标是什么?( Mein Ziel )
2。 Smalltalks (暖唱,闲聊,寒暄)
3。 沟通 ( Menschen hoeren mit vier Ohren )
4。 肢体语言 ( Koerpersprache )
5。 电话沟通  ( Kommunikation am Telefon )
6。 Email 沟通 ( Kommunikation via E-Mail )
7。 组织会议 ( Das professionelle Meeting )

点评

两步姐,牛,可以对你进行个人崇拜不?  发表于 2011-12-19 15:03
smalltalks == 暖场,翻得好! 一定要再找个翻法儿,我觉得也可以译成“寒暄”  发表于 2011-12-19 14:58
我一直理解的small talk就是闲聊  发表于 2011-12-19 12:09
2. smalltalks 暖场: 带出话题和引起听众的兴趣.-- 也许还有更好的翻译,一下还没想到  发表于 2011-12-19 11:22
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-19 10:34 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-19 10:36 | 显示全部楼层
仁者无敌。……我看游戏看来得。水贴

点评

美女无敌才对!!!!  发表于 2011-12-19 12:23
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-19 10:42 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-19 10:44 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-19 10:45 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-19 10:48 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-19 12:37 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-19 13:17 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-19 13:20 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-11-8 05:14 , Processed in 0.065232 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表