先做人，再做事

susankong

占个前排的位置

wyxlisa

LZ人呢？

Asleep_Angel

搬个小板凳 等听

guoz100

先谢过，搬个马扎等

ritter2004de

期待！

薄凉

fuchslica

二环占位先

two steps

谢谢大家顶贴， 楼住就不一一谢了， 一起拥抱一下！

洗个苹果， 边啃边填坑。

楼住尽量中文， 德文都写出来，翻译得不好或者不会翻译的地方，还请见谅。

-------------------------   华丽丽的分割线 ----------------------------

1。 我的目标是什么？( Mein Ziel )

这段讲的很短，大意是谈话(Gespraech)前， 列一个提纲。 任何谈话都是有意义， 有目的的，工作中尤其如此。
有一个模型可以帮助大家思考自己的目标是什么：

SMART- Ziel:
1. spezifisch (Was genau ist mein Ziel?)
我的具体目标是什么？
2. messbar (Wie genau kann ich dies messen?)
如何衡量目标 (的难度， 实现程度？)
3. ambitioniert (Ist dieses Ziel fuer mich persoenlich ambitioniert & attraktiv?)
我是否真的对这个目标敢兴趣
4. realistisch (Ist mein Ziel wirklich erreichbar?)
我的目标的确可行，现实么？
5. terminiert (Bis wann genau moechte ich dieses Ziel erreicht haben?)
我希望什么时候达到目标。


老师还举了几个例子， 但楼住当时太困， 勉强把黑板上的这个模型抄了下来， 口说的东西忘了。。。

vicky猫

搬个沙发

two steps

2。 Smalltalks (暖场，闲聊，寒暄)

感谢前路不明, 疼爱和krap的帮助， 把smalltalk一词翻译的惟妙惟肖，厉害！

不好意思的说， 老师讲这段的时候， 楼住也在半昏迷状态， 直到9点钟 kaffee pause 后才逐渐清醒 -_-

今后写的时候可能会穿插些自己的感想， 也希望大家说说自己的经验。
德文部分大部分是黑板上抄的， 中文部分为翻译或者感想。

----------------------- 两步牌分割线 ------------------------

出国前就知道外国人喜欢谈天气， 不光英文课本里的插图有俩人做长椅上聊天气， 电影里也经常有这样的情景。
后来明白这就是传说中的smalltalk。
生活中的寒暄可能是为了打发时间。 生意场上的， 都是为了拉近关系，为后面的谈话做过渡。

Ziel des Smalltalks (寒暄的目的)
- Gemeinsamkeiten finden (找到共同点)
- Eine positive Gespraechsatmosphaere herstellen (建立一个和谐有爱的谈话氛围)
- Sympathien aufbauen (让人家喜欢咱)

聊天气是古典的暖场方式，其他的还有赞扬 (挨中国我觉得还有递烟。。。。 德国有么？)。
比如去面试， 进屋后可以称赞屋子布置的很有品位。
总之吧， 好的寒暄，可以拉近人与人之间的距离，留下一个良好的第一印象。
至于如何找到好的暖场话题，需要对对方有高度的敏感性。

Gute Themen
- Sushi & Knoedel (听到这里楼住乐了， 敢情德国人骨子里也是吃货)
- Salbei & Krokusse
- Mozart & Madonna
- Internet & Olympia
- ... und zur Not das Wetter

Lieber nicht - Tabus
- Krankengeschichte
- Religion
- Familienstand: "Haben Sie Kinder?"
- Berufliche Fachfragen: "Ich habe da ein Problem?"
- Klatsch und Tratsch
- Politik

总之吧， 谈些能让人放松，感到舒服的话题，避免与此相反的。

既然是smalltalk， 那聊几分钟差不多就得了， 结束时，也需要一个好的收场， 比如：

Ein guter Abgang:
- Ehrlich waehrt am laengsten:  "Dort drueben steht eine Mitarbeiterin von mir ..."
- Freundlich aber bestimmt: "Ich besorge mir noch etwas zu trinken ..."
- Verbindlich: "Ich faxe Ihnen die versprochenen Unterlagen zu ..."
- Konkret: "Darf ich Sie bekannt machen ..."