萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1804|回复: 8

[问题请教] auf etwas angelegt sein???

[复制链接]
发表于 2011-12-26 17:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
Der Mensch ist genetisch auf das Lernen von Sprachen angelegt.
请问这句话什么意思啊?还有我经常看见auf etwas angelegt sein,这个用法,怎么解释比较好呢???
谢谢!!!!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-26 21:39 | 显示全部楼层
他生来就有学语言的天赋

不知道对不对。
sich etwas angelegen sein lassen : to concern oneself with sth
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2011-12-28 18:16 | 显示全部楼层
诗梦蓝婕 发表于 2011-12-26 21:39
他生来就有学语言的天赋

不知道对不对。

是这样吗???angelegen的原型是anliegen,而angelegt的原型是anlegen。。。。。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-29 15:47 | 显示全部楼层
xuanxuan901230 发表于 2011-12-28 18:16
是这样吗???angelegen的原型是anliegen,而angelegt的原型是anlegen。。。。。。。

我刚刚查了一下,angelegt的意思    1, 具有。。。规模, 2具有。。。气质。
auf etw。 anlegen 以某物为目标
darauf angelegt sein (zu) → to be designed to
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-29 20:11 | 显示全部楼层
我觉得应该是 darauf angelegt sein (zu) → to be designed to的意思。这句话的意思是“从遗传学上来说,人类是适合学习语言的。”
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2011-12-30 19:32 | 显示全部楼层
诗梦蓝婕 发表于 2011-12-29 15:47
我刚刚查了一下,angelegt的意思    1, 具有。。。规模, 2具有。。。气质。
auf etw。 anlegen 以某物为 ...

十分感谢!!!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2011-12-30 19:32 | 显示全部楼层
梦醒时分999 发表于 2011-12-29 20:11
我觉得应该是 darauf angelegt sein (zu) → to be designed to的意思。这句话的意思是“从遗传学上来说,人 ...

谢谢谢谢!!!!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-30 19:51 | 显示全部楼层
xuanxuan901230 发表于 2011-12-30 19:32
谢谢谢谢!!!!

不客气,互相学习啊。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-12-30 23:24 | 显示全部楼层
xuanxuan901230 发表于 2011-12-30 19:32
十分感谢!!!

不谢谢,我也在学啦
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-1 01:01 , Processed in 0.073623 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表