时间状语的表达// weit entfernt

Krebs · 发表于 2011-12-27 17:03

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 Krebs 于 2012-1-3 23:18 编辑

1. Vielleicht kann man einen interessanten Menschen im Internet finden, aber er lebt weit von mir entfernt.
weit von mir 就表示离我很远了, 为什么后面还要跟个 entfernt?
entfernt 是修饰 lebt 的, 还是 weit von mir呢?

2. Sie ist schön, ledig, kinderlos und hat nur ein Interesse: das Kochen. Aber eines Tages bringen ein kleines deutsches Mädchen und ein italienischer Mann ihr Leben durcheinander.
eines Tages 为吗是第二格?

zhiliposui · 发表于 2011-12-27 21:16

2.语法不清楚，但就是这样用的，
eines Tags
eines Abends
eines Morgnes

Krebs · 发表于 2011-12-30 12:16

第一句我自己搞明白了 weit entfernt von ~~~far from

anan14 · 发表于 2011-12-30 23:30

本帖最后由 anan14 于 2011-12-30 23:41 编辑

时间状语的表达: 加介词，用第三格:不加介词，第四格和第二格:

其中

时间状语第四格的表达形式是当时间名词的第四格与动词连用，而且表示这个动作在这段时间的延续性,也就是表示的动作的延续性。

如果表示一个时间点的话，就会用时间名词的第二格，如 eines tages，就是这种第二格的用法。z.b eines tages kam er zurueck.一天他回来了。

foreverinlove · 发表于 2011-12-31 00:00

Entfernung距离，weit entfernt 是距离远的意思，eines Tages 上面的已经解释了。

Krebs · 发表于 2011-12-31 10:34

foreverinlove 发表于 2011-12-31 00:00
Entfernung距离，weit entfernt 是距离远的意思，eines Tages 上面的已经解释了。

anan14 发表于 2011-12-30 23:30
时间状语的表达: 加介词，用第三格:不加介词，第四格和第二格:

其中

谢谢热心解答, 祝新年愉快!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 时间状语的表达// weit entfernt

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。