请问这个是个无限期的合同吗？

wyxlisa · 发表于 2011-12-31 21:41

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 wyxlisa 于 2011-12-31 21:58 编辑

先祝大家新年快乐！再请教个问题。
工作合同里除了开始工作日期，关于工作合同终止就只有下面这一句。

Das Arbeitsverhaeltnis endet automatisch, ohne dass es einer gesonderten Kuendigung bedarf, wenn der derzeitige bzw. der sich jeweils unmittelbar anschliessende Aufenthaltstiltel endet und zum Tage der Beendigung kein neuer befristeter oder unbefristeter Aufenthaltstitel vorliegt.

这是个无限期合同吗？目前的签证有无限制的工作许可，但是2012年底到期。怕延签证的时候有问题，所以上来问问。到时候公司和外管局不会互相踢皮球吧，公司说，要有工作许可，工作合同才有效; 外管局要有工作合同才给工作签证？如果那样的话就太坑爹了。有有经验的同学吗？

xiaofee · 发表于 2011-12-31 21:50

本帖最后由 xiaofee 于 2011-12-31 22:51 编辑

公司怕你没有工作许可
如果没写别的就是无限期合同
外管局不会找麻烦的，除非工作内容或者工资不合适。。。

xinxin12345 · 发表于 2011-12-31 21:56

借贴问下，是不是一般合同里是不会写 unbefristet 或者 befristet 的，是吗？？多谢！

xiaofee · 发表于 2011-12-31 21:57

xinxin12345 发表于 2011-12-31 22:56
借贴问下，是不是一般合同里是不会写 unbefristet 或者 befristet 的，是吗？？多谢！

不是，会准确写的。

wyxlisa · 发表于 2011-12-31 21:57

xiaofee 发表于 2011-12-31 21:50
公司怕你没有工作许可
如果没写别的就是无限期合同
外管局不会找麻烦的，除非工作内容或者工资不合适。。 ...

哦，是这样啊。
目前的签证有无限制的工作许可，但是2012年底到期。怕延签证的时候有问题，所以上来问问。

wyxlisa · 发表于 2011-12-31 21:59

xiaofee 发表于 2011-12-31 21:57
不是，会准确写的。

我提的这个合同就没有明确写是有限期，还是无限期的。

xiaofee · 发表于 2011-12-31 22:01

本帖最后由 xiaofee 于 2011-12-31 23:07 编辑

再仔细看看你的合同。。。
befristet肯定会写，unbefristet有可能不写

qiqimum · 发表于 2011-12-31 22:13

帮顶，希望有经验的人回答

wyxlisa · 发表于 2012-1-1 12:37

谢谢帮顶

酒酿丸子 · 发表于 2012-1-1 12:48

本帖最后由酒酿丸子于 2012-1-1 12:54 编辑

Das Arbeitsverhaeltnis endet automatisch, ohne dass es einer gesonderten Kuendigung bedarf, wenn der derzeitige bzw. der sich jeweils unmittelbar anschliessende Aufenthaltstiltel endet und zum Tage der Beendigung kein neuer befristeter oder unbefristeter Aufenthaltstitel vorliegt.

楼主你看懂这段话的意思了么？
我怎么感觉它就是说合同会自动解除，如果你的签证到期了。
如果你的签证一直能延续下去，当然就是无限期合同了。
不过，最好你签证到期前一个月去外管局问问你延签需要什么为好。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 请问这个是个无限期的合同吗？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子