数学德语~~

xijinyang · 发表于 2006-8-28 21:11

schnittpunkt  交点
lineare Funktion  线形函数
Asymptote    渐近线
ganzrationale Funktion 连续函数
der absolute Betrag 绝对值
Vektor 矢量

欢迎改正补充$送花$$送花$

twosteps · 发表于 2006-9-3 09:45

原帖由 himmelblau 于 2006-8-27 16:49 发表

Gruppe 应该叫集合吧。。。就是那个交集，补集什么的。。。

集合德语叫 Menge, (英文 set )
交集: Schnitt
补集: Komplement
合集 (中文是这么说么?): Vereinigung

前面CORBA 说这些概念是学集合论里学的, 但是我觉得这应该归属到 Algebra (代数)
集合论( Menge Theorie) 或者说集合学(Mengenlehre)讲的是 ZFC, PA, Ordinal, Kardinal 等很fundamental的东西, 其他数学分支比如 Algebra, Analysis 是在集合学的基础上建造起来的.$害羞$

spenser · 发表于 2006-9-3 17:24

好厉害，楼上的。。。

weiyunfan · 发表于 2006-9-3 18:56

Konvex,Konkav（这里补充一下，德语曲率里的凸和凹和国内的定义正好相反，各位要是学到这里的时候可要注意！）

国内上过高数吗

jamesfang23 · 发表于 2006-9-17 16:01

强力推荐一德语数学网站
http://www.mathe-online.at/ressourcen/uebersicht.html

Eisgirl · 发表于 2006-9-17 17:24

ding...........................

紫色 · 发表于 2006-9-17 21:34

(a 交 b) 并 (b 交 c 的补) 怎么说？

[ 本帖最后由紫色于 2006-9-17 22:36 编辑 ]

qiuyu · 发表于 2006-9-17 21:43

原帖由紫色于 2006-9-17 22:34 发表
(a 交 b) 并 (b 交 c 的补) 怎么说？

好像是：(a durchschnitt b) union (b durchschnitt c-komlement)
c补不知道对不对，前面的应该没错吧。
$汗$

[ 本帖最后由 qiuyu 于 2006-9-17 23:10 编辑 ]

twosteps · 发表于 2006-9-17 21:52

原帖由紫色于 2006-9-17 22:34 发表
(a 交 b) 并 (b 交 c 的补) 怎么说？

a geschnitten (mit) b vereinigt mit (dem) Komplement von b geschinitten (mit) c
括号里的是可以省掉的

又看了一遍, 你问的有歧义哦, 这个补是谁的补集啊? 是C 自己的, 还是和 B 交了以后一起补?
我上面写的是对于第二种理解的说法.

[ 本帖最后由 twosteps 于 2006-9-17 22:55 编辑 ]

twosteps · 发表于 2006-9-17 22:17

原帖由 qiuyu 于 2006-9-17 22:43 发表

好像是：(a durchschnitt b) union (b durchschnitt c-komlement)
c补不知道对不对，前面的应该没错吧。
$汗$

俺犹豫了一下.....union 好像是英文的说法吧?
不排除有德国人喜欢德语里搀杂英语....$汗$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

数学德语~~