开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转

Krebs

sehr gut
aber ich muss von 8:00 bis 17:00 arbeiten
dann ich kann nicht mit ihr  zusammen uebungen
asiwan 发表于 2011-3-14 21:25

Das ist kein Problem. Wenn ich nicht da bin, kannst du deine Fragen hinterlassen. Ich beantworte sie  spaeter.

Krebs

mit euch ueben.
神马浮云 发表于 2011-3-14 21:54

  Als ich deinen Avatar sah, habe ich gelacht.  ... ...

神马浮云

wenn ich deiner Avatar gesehen habe, habe ich  gelacht... ...
Krebs 发表于 2011-3-15 09:01

als ich deinen Avatar

das habe ich von der QQ Farm genommen, weil es sehr gut zu meinem ID passt

Krebs

als ich deinen Avatar
das habe ich von der QQ Farm genommen, weil es sehr gut zu meinem ID passt.
神马浮云 发表于 2011-3-15 12:14

Ja, Ich stimme Dir zu.
Kann ich weisse, wie lange du  schon Deutsch studieren hast?

liliboulay

2011年3月14日聊天记录 （老师修改后的）
A：  Heute Abend habe ich  3 stunden Deutschkurs.
B： Heute morgen habe ich 3 Stunden Unterricht.
Ich sage euch heimlich：  Heute war von der Lehrerin gelobt.
A：Wie oft hast du Deutschkurs?
B：5 Tage pro Woche Unterricht，drei Stunden am Tag.
A：Ich habe Deutschkurs nur ein mal pro Woche.Jeden Montag nach der Arbeit.
B：Es ist nicht viel .    Ist ein Kurs kostenlos ?
B：Ich muss frueher gehen， weil ich meine Tochter von dem Kindergarten abholen moechte。这句神马浮云改过的是对的，所以我把她的句子挪用了。

B——C ：danke  Ich werde den Satz von dir aufschreiben.
A：Warum nicht   abholen ？
C：der Kindergarten meiner tochter ， so mit gehen
A—— C sagte am：Vielen dank fuer deine Erklaerung.
A——B sagte am： Kann deine Tochter ein bisschen Deutsch sprechen?
B：Sie ist nur 1 Monat in Deutschland, und jetzt will nur sprechen ein wenig, aber sie kann lesen viele Woerter und Saetze.  
Wenn sie von der Schule kommt werde  ich  ein kleines Video drehen. 这句话我觉得老师误会我的意思了，我觉得von应该换成nach 因为我是想说等她放学后，给她录一段录像。
A：Wie kann sie mit ihren Freunden sprechen?
B：Sie würde sagen: Ja oder Nein. Ich bin sehr hungrig; Ich habe Durst;Was ist das?und so weiter.

神马浮云

f....给你们改了一大段，结果手一抖窗口关了……

我学了7年德语了。有事先走……你们继续练习吧……

liliboulay

f....给你们改了一大段，结果手一抖窗口关了……

我学了7年德语了。有事先走……你们 ...
神马浮云 发表于 2011-3-15 13:13

Wie schade!
   
Revolution nicht erfolgreich ist, muss getan werden, Genosse! 我是想说：革命尚未成功，同志仍需努力！

liliboulay

als ich deinen Avatar

das habe ich von der QQ Farm genommen, weil es sehr gut zu meinem ID p ...
神马浮云 发表于 2011-3-15 12:14

Was bedeutet das?

liliboulay

不是……他是说他没时间和“你们”一起练习。 Ihr，你们。但是“格”用错了。应该是Ihr 的第三格 ...
神马浮云 发表于 2011-3-14 22:05

    Ich verstehe ，danke！

liliboulay

Es scheint nur ich spreche hier, um sich die.