开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转

liliboulay

keine Kurse, weil die Lehrerin krank ist.
名词前用kein 和英语中的no一样。
老师现在还病 ...
nomattewhen 发表于 2011-3-17 11:20

    学到了 谢谢

liliboulay

我找到了

ueberlebensrationen in Tokio ausverkauft.
是救生用的急救箱吧，里面应该是基本药物和 ...
nomattewhen 发表于 2011-3-17 11:18

哦 是这样的呀   学习学习

nomattewhen

Heute Nachmittag, meine Tochter zurück aus der Schule kam, sah ich ihre Fingernaegel schmutzig.

...
liliboulay 发表于 2011-3-16 22:42

Heute Nachmittag, als meine Tochter aus der Schule zurück kam, sah ich dass ihre Fingernaegel schmutzig waren.
Ich fragte sie: Deine Naegel sind so schmutzig, Was haben die Schueler und der Lehrer gesagt?

Sie antwortete: Nichts

Ich fragte noch ：haben sie  es gesehen?

Sie antwortete：Ich weiss nicht， Sie haben es vielleicht gesehen，OMG，Sie haben sich bestimmt tot gelacht.

liliboulay

Heute Nachmittag, als meine Tochter aus der Schule zurück kam, sah ich dass ihre Fingernaegel s ...
nomattewhen 发表于 2011-3-17 11:28

    你改的全对

我拿给幼儿园老师看，但幼儿园老师稍微作了一些跟语法无关的修改。 因为她在幼儿园上学，所以最好用Kinder 代替Scheler  用Erzieherin代替Lehrer  。

句末我加了一个in Ihre Herzen ，幼儿园老师看了没有作改动。 因为孩子当时用汉语说的，原话：他们肯定在心里嘲笑我了。

Krebs

你改的全对
我拿给幼儿园老师看，但幼儿园老师稍微作了一些跟语法无关的修改。 因为她在幼儿园 ...
liliboulay 发表于 2011-3-17 12:41

Wie lange bleibt deine Tochter jeden Tag im Kindergarten?
Wie langt ist deine Tochter heute im Kindergarten geblieben?

liliboulay

这里用wie 提问还是用  Welche 呢？

Sie spricht Franzoesisch und ein bisschen Deutsch .

Im der Kindergarten viele  Kinder Franzoesisch sprechen und ein kind spricht Chinesisch.

Krebs

这里用wie 提问还是用  Welche 呢？

Sie spreche Franzoesisch und ein bisschen Deutsch .

Im der K ...
liliboulay 发表于 2011-3-17 13:42

Welche
Welche Sprache spricht deine Tochter?
Welche Sprache sprechen andere Kinder?

liliboulay

Welche
Welche Sprache sprichst deine Tochter?
Welche Sprache sprechen anderen Kindern?
Krebs 发表于 2011-3-17 14:14

    Mine Tochter spricht Franzoesisch,Chinisisch ,English und ein bisschen Deutsch .

Anderen Kindern, viele sprechen Deutsch und Franzosisch und ein  kind spricht Chinesisch( Sie kommt aus Taiwan ).

Krebs

Mine Tochter spricht Franzoesisch,Chinisisch ,English und ein bisschen Deutsch .
liliboulay 发表于 2011-3-17 15:05

Sie ist ein super kind. hehe ... ...

神马浮云

Mine Tochter spricht Franzoesisch,Chinisisch ,English und ein bisschen Deutsch .

Andere ...
liliboulay 发表于 2011-3-17 15:05

    andere Kinder。