开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转

nomattewhen

Du hast viele Worte gelernt.
Krebs 发表于 2011-3-22 13:45

viele Woerter 很多单词
viele Worte 很多话

Krebs

viele Woerter 很多单词
viele Worte 很多话
nomattewhen 发表于 2011-3-22 22:55

Vielen Dank!
Du hast einen neuen Avatar.

nomattewhen

Gerade jetzt, wenn ich in den Kindergarten zu abhole。

Alice fragte mich: Du bringst mich, es zu  ...
liliboulay 发表于 2011-3-21 17:07

   
Als ich Alice vom Kindergarten abholte, fragte sie mich: Was hast du mir zum Essen gebracht? Ich sagte: Nichts, weil ich nicht wusste, dass du Hunger hast. Alice so: Das weiss aber jeder, dass Kinder nach der Schule hungrig werden.

nomattewhen

Gute Idee! Wir arbeiten zusammen, um es zu studieren!
liliboulay 发表于 2011-3-20 21:04

    Wir arbeiten zusammen, um es zu lernen.

studieren 用于此处表示 “研究”你想说的是“学习”是吗？
studieren 基本上和学科等放在一起用，ich studiere 表示我上大学。
而一般学语言，就用lernen。 Ich habe Deutsh gelernt. Ich habe Germanistik studiert.

nomattewhen

Lieber Freund, warum bist du beschaemt?
Komm und red!
Krebs 发表于 2011-3-20 19:12

    Komm und red mit!

nomattewhen

Dies erfordert einen Prozess。

In der Tat，ich habe auch das gleiche Problem.
liliboulay 发表于 2011-3-21 13:41

其实可以说 erfodern比较书面语，而来Prozess erfordern 听的人根据上下文也许能明白你想表达的意思，但并不是正确的表达。
Das braucht Zeit. Ich habe eigentlich dasselbe Problem/ das gleiche Problem

nomattewhen

Vielen Dank!
Du hast einen neuen Avatar.
Krebs 发表于 2011-3-22 22:58

Gern geschehen! So laesst sich mein ID besser merken.

Krebs

Gern geschehen! So laesst sich mein ID besser merken.
nomattewhen 发表于 2011-3-22 23:21

Kann Ich  fragen ueber deine ID,  warum nicht nomatterwhen?

nomattewhen

Kann Ich  fragen ueber deine ID,  warum nicht nomatterwhen?
Krebs 发表于 2011-3-22 23:28

    weil nomatterwhen bei meinsten Seiten schon benutzt wurde. Ich spare mir einfach die Nerven, jedesmal ausprobieren zu muessen.

liliboulay

其实可以说 erfodern比较书面语，而来Prozess erfordern 听的人根据上下文也许能明白你想表达的意思 ...
nomattewhen 发表于 2011-3-22 23:18

    谢谢 我还没有仔细看，现在没时间了，下午回来好好琢磨一下你的话。