|
|
楼主 |
发表于 2011-3-25 16:36
|
显示全部楼层
本帖最后由 Krebs 于 2011-5-31 16:50 编辑
200-445楼今天我整理了一下，顺便改了几句。
现在不敢保证正确，只能说和原来比有所改进，估计多少还会有些小毛病的。
也许别人还会在改我的， 总之一遍会比一遍改的好些。
呵呵... ...
225楼(Krebs):
Ich glaub, dass ich Problem mit dem Artikle haben.
zum Beispiel:
Fast alle Kinder moegen (ohne das) Sand.
Jetzt habe ich (ohne den) Hunger.
Kannst du etw erklaeren?
226楼(nomattewhen)： 这个不是特指呀,不是这片或那片沙地，就是泛指的沙
211楼(Krebs): Ueberlebensrationen in Tokio ausverkauft. (第十行)
212楼(liliboulay):
I wisse auch nicht ， aber Ich denke wer studiert jetzt japanische Gefahr.
215楼(Krebs):
Ich kann es nicht verstehen.
Vielleicht kannst du deine Lehrerin morgen fragen.
216楼(liliboulay)<--229楼(nomattewhen)：
Morgen, übermorgen habe ich keine Klasse，weil die Lehrerin krank ist.
217楼(Krebs):
Vielleicht kann jemand morgen uns helfen. Jetzt warte ich auf 神马浮云,nomattewhen,serenita ...
228楼(nomattewhen)：
是救生用的急救箱吧，里面应该是基本药物和一些压缩食品
218楼(liliboulay):
In dieser Zeit koennen Sie warten, sage ich Ihnen eine war Geschichte.
218楼(liliboulay)<--233楼(nomattewhen )：
Heute Nachmittag, als meine Tochter aus der Schule zurück kam, sah ich dass ihre Fingernaegel schmutzig waren.
Ich fragte sie: Deine Naegel sind so schmutzig, Was haben die Kinder und der Lehrer gesagt?
Sie antwortete: Nichts
Ich fragte noch ：haben sie es gesehen?
Sie antwortete：Ich weiss nicht， Sie haben es vielleicht gesehen，OMG，Sie haben sich bestimmt tot gelacht.
224楼(Krebs): Deine Tochter ist sehr interessant.
235楼(Krebs)<--257楼(nomattewhen )：
Wie lange bleibt deine Tochter jeden Tag im Kindergarten?
Wie langt ist deine Tochter heute im Kindergarten geblieben?
237楼(Krebs):
Welche Sprache spricht deine Tochter?
Welche Sprache sprechen andere Kinder?
238楼(liliboulay)<--240楼(神马浮云):
Mine Tochter spricht Franzoesisch,Chinisisch ,English und ein bisschen Deutsch .
Andere Kindern, viele sprechen Deutsch und Franzosisch und ein kind spricht Chinesisch( Sie kommt aus Taiwan ).
239楼(Krebs)<--240楼(神马浮云): Sie ist ein super kind.
244楼(liliboulay)<--283楼(Krebs): Nein Du uebertreibst.
242楼(Krebs): Wer lehrt deiner Tochter Englisch?
244楼(liliboulay):
Sie lehrte sich selbst, sondern eine gute Wirkung, sie kann Englisch Geschichte zu lesen.
Ich gab ihr ein aufgezeichnetes Video auf der YouTube gestellt.
246楼(Krebs):
Deine Tochter kann die Sprachen mit dem video lernen. Das istsehr gut!
247楼(liliboulay):
danke , Ich las das Video sehen Sie sie.
Dies ist die Adresse：http://www.yout...........
248楼(Krebs):
Jetzt habe ich keine kinder. Spaeter werde ich kind haben, dann werde ich auch meinem Kind Video sehen lassen.
249楼(liliboulay): Dann noch ein Publikum. Ich freue mich auf!
250楼(Krebs): Was machst du jetzt?
251楼(liliboulay): Ich war in Schule fuer ein enmelden.
252楼(Krebs)<--258楼(nomattewhen )：
Jetzt schreibe ich gerade die TV-Nachrichten auf.
254楼(Krebs): Ich sehe fern. N24
255楼(liliboulay): Prima！Du bist zu maechtig!
256楼(Krebs): Aber ich manchmal habe es falsch aufgeschrieben.
259楼(nomattewhen )：
Hab mir die Clips von deiner Tochter angeschaut. Sie ist sehr huebsch! Hat sie Franzoesisch von Dir gelernt? Ich bin jetzt auch dabei, Franzoesisch zu lernen. Bin aber erst am Anfang... Ich hoffe, dass ich mich dieses Mal durchsetzen kann
256楼(Krebs): Ich stimme Dir zu.
260楼(liliboulay):
Danke!
Mein Franzoesisch ist auch ein Selbststudium, online gehen, um eine Frage stellen.
Ihr Franzoesisch ist von der Kindergarten gelernt, aber sie Lesung in Franzoesisch ist von mir gelernt.
Wo bist du Franzoesisch lernen?
261楼(liliboulay)<--2??楼(nomattewhen )：
Donnerstag Nachmittag, nahm ich meine Tochter ein Anmelden. Ueber den Weg begegneten wir einem fremden 15-jaehrigen Jungen.
Alice sagte: Guten Tag.
Der Junge antwortete: Guten Tag. Aber seine Stimme ist aeusserst gering.
Alice fragte mich: Warum ist seine Stimme so klein?
Ich sagte: Vielleicht ist er ein bisschen peinlich 。
Alice scheint ploetzlich verstanden haben.: Ja, ja, ja, trifft ein Mann eine Frau peinlich waere.
263楼(Krebs):
Hast du deiner Tochter gefragt, warum du peinlich nicht warst, wenn du ein mann sah?
264楼(liliboulay): Ich habe sie nicht gefragt.
265楼(Krebs): Frag ihr, ich warte auf ihr Antwort.
266楼(liliboulay): Beachten Sie die Reihenfolge 遵命
267楼(liliboulay): Ich fragte sie, antwortete sie: Weil eine Frau schoen und nett Stimmen.
268楼(Krebs):
Das ist eine unglaublich Antwort!
Wie Gefaellt ihr den stimmen vom Mann?
269楼(liliboulay):
Ihre Antwort ist manchmal verwirrend, ich dachte plötzlich an ein Wort genannt: macht keinen Sinn.她的回答有时让人摸不着头脑的，我突然想起来一个词叫：无厘头。
270楼(Krebs): Doch, sie ist sehr interessant. Ich mag sie sehr.
270楼(Krebs):
Liebe liliboulay, es ist schon ein Tag, dass ich mit dir nicht rede. Wie geht es dir?
272楼(liliboulay): Was Sie beschaeftigt an diesem Wochenende?
273楼(Krebs): Schlafen! Ich bin sehr muede.
274楼(liliboulay): Warum müde? Sie sind zu schwer, es zu lernen?
275楼(Krebs): Warum? da weiss ich auch nicht. Jetzt alle tut mir weh.
276楼(liliboulay): Ist Menstruation?
280楼(Krebs): Nein
284楼(liliboulay): Ich war beim Abendessen.
285楼(liliboulay):
Heute war mein Mann nicht zu Hause, so habe ich gegessen der Seite der Internet-Seite.
286楼(liliboulay): Du verheiratet? Wenn ungeeignet ist, kann man nicht antworten.
287楼(Krebs): Ich bin verheiratet. Aber jetzt habe Ich keine Kinder.
288楼(liliboulay)<--290楼(Krebs):
Woher kommt dein Mann?
289楼(Krebs):
Ich habe schon ueber 10 jahre verheiratet. Mein Mann ist ein Chinese.
291楼(liliboulay): Seit wann bist du in Deutschland？
293楼(Krebs): Ich bin schon 8 Monate in Deutschland .
295楼(liliboulay):
Ich bin schon 1 Monate in Deutschland .
Und wann hast du beginnen, Deutsch zu lernen ?
297楼(Krebs): Ich habe schon 4 Monaten Deutsch gelernt.
299楼(liliboulay):
Ich habe Deutsch-Kurse seit 14 maerz 2011 , aber ich lehrte mich etwa zwei bis drei Wochen.
300楼(liliboulay):
Ich denke, dass kann eine Menge Chat im Forum Deutschkenntnisse zu erlernen.
303楼(liliboulay): Ja, ich stimme dir zu.
301楼(liliboulay): Hoffnung, dass eines Tages auf dem deutschen Forum.
304楼(Krebs): Kein Eile!
302楼(Krebs):
besuch http://www.dw-... Du kannst pdf und mp3 File herunterladen.
Jetzt ich mit 系列二 fertig .
306楼(liliboulay): Aber ich kann nicht downloaden.
307楼(Krebs):
Warum?
Klick [learning German]
dann klick [Deutsch-warum nicht]
dann kannst du pdf und mp3 File herunterladen.
Probier nochmal
308楼(liliboulay)<--437楼(Krebs):
Dank , jetzt kann ich den downloaden. Ich habe den downgeloadet. Aber warum immer pdf Files es gibt? Kommen die mp3 Files hinten?
309楼(Krebs): OBEN, nicht unten.
314楼(笑着流泪): 惭愧地进来看看
315楼(Krebs)<--357楼(nomattewhen )
Lieber Freund, warum bist du beschaemt? Komm und red mit!
401楼(笑着流泪):weil ich nicht gut Deutsch sprechen kann, aber trozdem danke.
406楼(Krebs):
Du hast schon gut Deutsch geschrieben.
Komm bitte!
Wir brauchen Freunde!
409楼(笑着流泪):OK! Frau, ich freu mich
410楼(Krebs): Wie lange hast du schon Deutsch gelernt?
411楼(笑着流泪): Seitdem Jahr 2006 aber von 2008 habe ich nicht mehr gelernt. und du?
412楼(Krebs): 4 Monaten, aber nur einmal pro Woche.
413楼(笑着流泪): NB
414楼(Krebs): Oh, Nein! Du uebertreibst. Jetzt brauche ich immer Deutsch Uebung.
415楼(笑着流泪): gut, hast du jeden Tag einen Sprachkurs teilgenommen?
416楼(Krebs): nicht jeder Tag, sondern jede Woche! nur einmal pro Woche.
418楼(笑着流泪): aber wieso sprichst du ganz gut Deutsch? ich wäre viel schlecter.
419楼(Krebs):
Jetzt kann ich meine Kollegen nicht verstehen.
Ich weiss auch nicht, wann ich meine Kollegen verstehen kann?
422楼(ds2009):
verleicht brauchst du mehr sprechen als schreiben...
Ich kann normal spreichen und gut verstehen, aber gar nicht schreiben!
423楼(Krebs): Ich brauche sowohl sprechen als auch schreiben.
420楼(笑着流泪): omg.... die sind nicht Manschen.
424楼(Krebs): Ich bin eine Frau!
425楼(笑着流泪): ja ich weiss ich meine, omg.... die (Kommilitonen von dir) sind nicht Manschen
426楼(Krebs):
Meine Kommilitonen (oder meine Kollegen ) sind Deutschen!
Jeder Tag Sprechen Sie mir Englisch.
Vielleicht kann ich meinen Kollegen Deutsch mitreden spaeter.
427楼(笑着流泪): klar.... i can also speak english with u haha
428楼(Krebs): Ich soll Deutsch Ueben!
429楼(笑着流泪): women ye keyi lianxi zhongwen de haha
430楼(Krebs): Jetzt kann ich dir eine Weste geben. Der Name der Weste ist Chinesi_Engli_Deut_Sch.
431楼(笑着流泪): a? habe ich nicht verstanden.
432楼(Krebs):
Warum hast du nicht verstanden?
Chinesi_Engli_Deut_Sch.
Chinesisch
Englisch
Deutsch
433楼(笑着流泪): ........
434楼(Krebs):Purer Ausdruck ist verboten！
435楼(笑着流泪): sprachlos...
436楼(Krebs):
wenn ich sprachlos bin, will ich etwas anderes tun. Dann ich weiss, was ich sagen soll.
Jetzt habe ich Hunger. Ich soll zum Mittagessen gehen.
477楼(flyingbullet): pure sprachlosigkeit...
316楼(liliboulay)<--439楼(Krebs):
Herzlich Willkommen! Warum schaemst du dich?
317楼(liliboulay)<--438楼(Krebs):
In der Tat, habe ich folgender Satz nicht verstanden.
402楼(笑着流泪): ich kann nicht gut Deutsch sprechen.
404楼(liliboulay)<--421楼(笑着流泪):
mein Deutsch ist nicht gut, dass ich weiß nicht, ob ich beim Schreiben richtig ist.
318楼(Krebs):
亲爱的朋友，为什么羞愧，
进来（kommen-->komm），聊天(reden-->red) （祈使句）
402楼(笑着流泪): ich kann nicht gut Deutsch sprechen.
322楼(Krebs): Kann Ich fragen ueber deine ID, warum du mit dem Laecheln weinst ?
403楼(笑着流泪):
zu schwer zu erklären.... das heißt, wenn du etwas Schlechte betroffen bist, dank mal bitte die optimistische Sache, die du genossen hast.
407楼(Krebs): Du bist sehr optimistisch!
408楼(笑着流泪): ja,danke!
319楼(Krebs): Was hast du in naechster Woch vor?
321楼(liliboulay)<--440 楼(Krebs):
Ich will Deutsch naechste Woche lernen .
Andere Dinge weiss ich noch nicht.
323楼(Krebs): Ich moechte die Grammatik zusammenfassen.
324楼(liliboulay)<--356楼(nomattewhen ):
Wir arbeiten zusammen, um es zu lernen.
331楼(Krebs):
Heute abend habe ich Deutschkurs, vielleicht ab morgen kann ich die Grammatik zusammenfassen.
332楼(liliboulay): Ja
343楼(Krebs): Die Grammatik Zusammenfassung kommt gleich! (在地板楼)
326楼(liliboulay)<--441 楼(Krebs):
Schau mal bitte, was diese beiden Saetze bedeutet?
【Ich brauche mal einen Stift. - Du kannst meinen nehmen.】
327楼(Krebs): 我需要笔-你可以拿我的
328楼(liliboulay)<--442 楼(Krebs):
Danke!
Ich habe es gedacht, dass ein Mann es gesagt hat . in der Tat nicht.
329楼(Krebs):
Heute am Mittagessen, habe ich mit meinen Kollegen Deutsch gesprochen.
Meine Kollegen verstehen,was ich gesagt habe.
Aber ich verstehe nicht, was sie gesagt haben.
330楼(liliboulay)<--358楼(nomattewhen)
Dies erfodern einen Prozess.
Das braucht Zeit. Ich habe eigentlich dasselbe Problem/ das gleiche Problem
333楼(liliboulay):<--355楼(nomattewhen)
Als ich Alice vom Kindergarten abholte, fragte sie mich: Was hast du mir zum Essen gebracht? Ich sagte: Nichts, weil ich nicht wusste, dass du Hunger hast. Alice so: Das weiss aber jeder, dass Kinder nach der Schule hungrig werden.
334楼(Krebs): Aber du hattest keine Milch, dann was kann sie tun?
335楼(liliboulay):
Gestern hatten wir eine Deutsch-Test. Insgesamt 30 Punkte bekam，Und ich habe 28 Punkte.
336楼(liliboulay): Meine Freundin hat 30 Punkte.
338楼(Krebs): Aber 28 Punkte ist schon gut.
337楼(Krebs):
Gestern haben wir Adjektivdeklination gelernt, Ich finde es sehr schwer.
339楼(liliboulay):
Dies ist schwierig, da ich Franzoesisch zu lernen, wie auch die schwierig begonnen. Aber jetzt, Deutsch zu lernen ist nicht so schwer zu finden.
Meine Freunde und ich wird Französisch, so nicht so schwer zu lernen.
340楼(liliboulay):
Heute ，wir haben 8 worten gelernt, und alle waren Ich würde, so die Lehrerin liessmich siehe Abbildung schreiben Dialog.
341楼(Krebs): Du hast viele Woerter gelernt.
342楼(liliboulay):
Nein ， Ich nur habe ein biesschen Woerter gelernt.
Ich wollte 8 Verbe und seine Varianten zu sagen.
Z.B. haben： ich habe du hast er hat ...
heissen ：ich heisse du heisst er heisst...
sein： ich bin du bist er ist ...
344楼(liliboulay)<--346楼(Krebs): Ich gehe jetzt einkaufen, bis dann!
348楼(漂泊的流浪者): Wir koennen auch duzen
349楼(liliboulay)<--443楼(Krebs)<--475楼(flyingbullet):
Ich verstand nicht, Koennen Sie bitte mehr deutlich erklaeren?
351楼(Krebs): 彼此用du说话，而不是用Sie
352楼(liliboulay): Ich nehme dir Vorschlag an！
353楼(nomattewhen):
viele Woerter 很多单词
viele Worte 很多话
354楼(Krebs): Vielen Dank! Du hast einen neuen Avatar.
359楼(nomattewhen): Gern geschehen! So laesst sich mein ID besser merken.
360楼(Krebs): Kann Ich fragen ueber deine ID, warum nicht nomatterwhen?
361楼(nomattewhen):
weil nomatterwhen bei meinsten Seiten schon benutzt wurde. Ich spare mir einfach die Nerven, jedesmal ausprobieren zu muessen.
363楼(Krebs)<--364楼(nomattewhen):
Heute zum Mittag habe ich keine Ahnung, was ich essen soll.
Ich habe es gesehen, dass ein Kolegen als Hauptspeise Nudel genommen hat und ein Kollegen als Nachtisch Pudding genommen hat.
So habe ich sowohl Nudel als auch Puding genommen.
368楼(Krebs)<--369楼(nomattewhen):
Ich danke dir herzlich fuers Helfen. ( Ich danke dir fuer die Hilfe)
Ich find es, dass mein Gefuehl auf Deutsch besser und besser ist.
369楼(nomattewhen): Klar das kriegt man hin. Nur mit der Zeit.
365楼(liliboulay):
Heute Mittag habe ich meine Tochter auf das Interview, so dass wir beide keine Zeit haben zu essen, eine Person isst einen Berliner.
366楼(liliboulay)<--370楼(nomattewhen):
Jetzt habe ich Zeit, ich habe etwas Reis, Schweinefleisch und Kirschtomaten gegessen/gekocht/zubereitet
oder Ich hatte (zum Mittagsessen) etwas Reis, Schweinefleisch und Kirschtomaten.
371楼(liliboulay): 原来haben在德语里不能直接作为实意动词使用，上次好像有人也给我改过一次...
372楼(Krebs): Da ist es. http://www... ...
373楼(liliboulay): Du bist unglaublich! 你牛！
Auch gab die Quelle, um herauszufinden!连出处都给找出来了
374楼(Krebs): Du übertreibst.
375楼(Krebs)<--385楼(nomattewhen): Sei bitte nicht bescheiden.
377楼(liliboulay): Es scheint， dass ich die ganze Zeit mit mir selbst spreche.
379楼(Krebs): Jetzt kommte ich!
376楼(liliboulay)<--444楼(Krebs):
Krebs, sage mal, ist dein Horoskop Krebs oder du magst Krebs?
476楼(flyingbullet): sie isst gern krebs
485楼(Krebs):Manchmal
378楼(Krebs): Beide! Mein Horoskop ist Krebs und ich mag auch Krebs.
386楼(漂泊的流浪者): Entschuldigen Sie,wir suchen das Internetcafe.
387楼(Krebs): Haben Sie Internetcafé gefunden?
388楼(liliboulay)<--446楼(Krebs):
Berlin： Angela Merkel， Bundeskanzlerin .
Regierungserklaerung zum EU Gipfel.
n tv live Was sagt gerade Angela Merkel ?
389楼(liliboulay)<--447楼(Krebs):
Ich kann viele Worte verstehen, aber kann ich die Grundaussagen nicht verstehen.
393楼(Krebs)<--398楼(nomattewhen):
Ich habe den Artikel nicht gelesen. Vielleicht kann ich dich spaeter beantworten .
400楼(Krebs): Kannst du mir den Link geben?
392楼(liliboulay): heute ,der nuklearen Strahlung die Japan ist Island gekommen.
394楼(Krebs): Ja, ich habe es auch gehoert.
395楼(liliboulay):
Deutschland Mai 2011 schliesst 13 Kernkraftwerken, so dass nur vier.
Hast du gehoert？
396楼(Krebs): Ja, Ich habe.
397楼(liliboulay): Was ist der Unterschied zwischen "abfragen" und "fragen"?
399楼(nomattewhen):
abfragen 多用于数据的访问
Man kann z.B Daten abfragen. |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2011-3-25 15:25
