开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转

Krebs · 发表于 2011-3-15 16:55

2011年3月14日聊天记录（老师修改后的）
liliboulay 发表于 2011-3-15 12:28

Wie viele Leute in deiner klasse?

liliboulay · 发表于 2011-3-15 17:16

Harte Arbeit Sie! Beifall für Sie!

你能把liliboulay后面紧跟着的老师去掉吗？我怕别人会误会

liliboulay · 发表于 2011-3-15 17:17

Wie viele Leute in deiner klasse?
Krebs 发表于 2011-3-15 15:55

Unsere Klasse hat 13 Schüler odr Leute，und deine ？

liliboulay · 发表于 2011-3-15 17:21

Wartist du bitte .

Ich muss gehen, weil ich meine Tochter von dem Kindergarten abholem moechte.

Aber ich komme wieder.

Krebs · 发表于 2011-3-15 17:23

本帖最后由 Krebs 于 2011-3-15 16:26 编辑

Unsere Klasse hat 13 Schüler odr Leute，und deine ？
liliboulay 发表于 2011-3-15 16:17

沙发楼里，你看这下行吗
In meiner DeutschKurs gibt es nur 4 oder 5 Leute.

Krebs · 发表于 2011-3-15 17:25

Wartist du bitte .

Ich muss gehen, weil ich meine Tochter von dem Kindergarten abholen moechte ...
liliboulay 发表于 2011-3-15 16:21

Ja, Ich warte auf dich.

nomattewhen · 发表于 2011-3-15 17:29

Heute morgen habe ich 3 Stunden Unterricht.
Ich sage euch heimlich： Heute wurdeich vom Lehrer gelobt.
liliboulay 发表于 2011-3-14 12:23

Chris6789 · 发表于 2011-3-15 17:35

Das Sofa, 这个楼到现在已经整整一周了，非常感谢陪我一起水的朋友们。
为免去爬楼之苦，我把一些主要对话 ...
Krebs 发表于 2011-3-9 13:32

nomattewhen · 发表于 2011-3-15 17:39

wenn ich deiner Avatar gesehen habe, habe ich gelacht... ...
Krebs 发表于 2011-3-15 09:01

Als ich deinen Avatar sah, habe ich gelacht.
用于描述过去某个时间点发生过的事用als
Wenn比较接近，"如果什么发生"的意思。比如 Ich wuerde erst weiter machen, wenn Du es zustimmt. 你同意了之后我才继续做下去

nomattewhen · 发表于 2011-3-15 17:40

Ja, Ich stimme mit dir!
Kann ich weisse, wie lange du schon Deutsch studieren hast?
Krebs 发表于 2011-3-15 12:27

Zustimmen是赞同。
Ich stimme Dir zu. 用第三格

nomattewhen · 发表于 2011-3-15 17:42

Wenn sie von der Schule kommt werde ich ein kleines Video drehen. 这句话我觉得老师误会我的意思了，我觉得von应该换成nach 因为我是想说等她放学后，给她录一段录像。
liliboulay 发表于 2011-3-15 12:28

我觉得老师没有误会你的意思

von der Schule kommen 就是放学的意思呀

zur Schule gehen 是上学 Btw

nomattewhen · 发表于 2011-3-15 17:45

Es scheint nur ich spreche hier, um sich die.
liliboulay 发表于 2011-3-15 15:37

是想表达似乎这里只有我一个人说话的意思吧

Es scheint, als ob ich hier ganz alleine bin.
Es scheint, dass ich die ganze Zeit mit mir selbst spreche.

nomattewhen · 发表于 2011-3-15 17:46

沙发楼里，你看这下行吗
In meiner DeutschKurs gibt es nur 4 oder 5 Leute.
Krebs 发表于 2011-3-15 16:23

In meinem Kurs oder in meiner Klasse

Krebs · 发表于 2011-3-15 17:54

In meinem Kurs oder in meiner Klasse
nomattewhen 发表于 2011-3-15 16:46

Wie ist der Unterschied zwischen Kurs und Klasse?

nomattewhen · 发表于 2011-3-15 17:58

Wie ist der Unterschied zwischen Kurs und Klasse?
Krebs 发表于 2011-3-15 16:54

meinetwegen keinen Unterschied
Habe nur paar Varianten genannt.

Krebs · 发表于 2011-3-15 18:08

本帖最后由 Krebs 于 2011-3-15 17:09 编辑

meinetwegen keinen Unterschied
Habe nur paar Varianten genannt.
nomattewhen 发表于 2011-3-15 16:58

Ich habe es falsch geschrieben. Es soll In meinem DeutschKurs gibt es nur 4 oder 5 Leute oder In meiner Deutschklasse gibt es nur 4 oder 5 Leute sein.

Krebs · 发表于 2011-3-15 18:43

Es scheint nur ich spreche hier, um sich die.
liliboulay 发表于 2011-3-15 15:37

Liebe liliboulay
Ich bleibe bei dir und reden mit dir.

liliboulay · 发表于 2011-3-15 18:53

Liebe liliboulay
Ich bleibe bei dir und reden mit dir.
Krebs 发表于 2011-3-15 17:43

Ich komme hier nur zu ihre sagen：bis bald , ich habe jetzt für Bewerbungsunterlagen vorbereiten, kommen Sie später wieder.

我也不知道怎么表达，实际上我是想说：我来这里只是为了打声招呼，我得去给孩子准备申请小学的材料了，因为她明天要申请小学，晚点会回来的。

Krebs · 发表于 2011-3-15 19:01

本帖最后由 Krebs 于 2011-3-16 09:36 编辑

Heute morgen hatte ich eigentlich einen Termin mit meinem Zahnarzt. Der wurde leider verschoben weil der Arzt krank war.

asiwan · 发表于 2011-3-15 22:53

Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend

asiwan · 发表于 2011-3-15 22:57

不是……他是说他没时间和“你们”一起练习。 Ihr，你们。但是“格”用错了。应该是Ihr 的第三格 ...
神马浮云发表于 2011-3-14 22:05

danke sehrß ß!

nomattewhen · 发表于 2011-3-16 01:57

本帖最后由 nomattewhen 于 2011-3-16 01:00 编辑

Ich komme hier nur zu ihre sagen：bis bald , ich habe jetzt für Bewerbungsunterlagen vo ...
liliboulay 发表于 2011-3-15 17:53

我会这样说
Ich wollte nur kurz Bescheid geben, dass ich erst spaeter wieder da bin. Jetzt muss ich mir die Bewerbungsnterlagen von meiner Tochter vorbereiten.

nomattewhen · 发表于 2011-3-16 01:58

Heute Morgen soll ich einen Termin mit meinem Zahnarzt haben. Aber der Termin wird verschoben weil d ...
Krebs 发表于 2011-3-15 18:01

Heute morgen hatte ich eigentlich einen Termin mit meinem Zahnarzt. Der wurde leider verschoben weil der Arzt krank war.

Krebs · 发表于 2011-3-16 11:00

本帖最后由 Krebs 于 2011-3-16 14:37 编辑

Ich komme hier nur zu ihre sagen：bis bald , ich habe jetzt für Bewerbungsunterlagen vo ...
liliboulay 发表于 2011-3-15 17:53

Wann wird deine Tochter in die Grundschule gehen?

Krebs · 发表于 2011-3-16 12:49

回复 175# nomattewhen
Kannst du erklaeren, was 咆哮体 ist?

liliboulay · 发表于 2011-3-16 14:59

Wann wird deine Tochter in der Grundschule gehen?
Krebs 发表于 2011-3-16 10:00

Sie wilt in derGrundschle im September gehen.

liliboulay · 发表于 2011-3-16 15:02

我会这样说
Ich wollte nur kurz Bescheid geben, dass ich erst spaeter wieder da bin. Jetzt muss ich mir die Bewerbungsnterlagen von meiner Tochter vorbereiten.
nomattewhen 发表于 2011-3-16 00:57

Ich nehme ihre einladung an.

liliboulay · 发表于 2011-3-16 15:03

我觉得老师没有误会你的意思

von der Schule kommen 就是放学的意思呀

zur Schule gehen 是 ...
nomattewhen 发表于 2011-3-15 16:42

哦，原来是我想多了

serenita · 发表于 2011-3-16 15:08

Sie wilt in derGrundschle im September gehen.
liliboulay 发表于 2011-3-16 13:59

入学=einschulen
所以：
Sie wird im Sept. eingeschult.

Krebs · 发表于 2011-3-16 15:16

Ich nehme ihre einladung an.
liliboulay 发表于 2011-3-16 14:02

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其他] 开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转

浏览过的版块