开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转

Krebs

Ist nach dem Ändern der Satz  richtig?
你改完的这些都是正确的吧？
Wenn ja, will  ich es kopieren （oder will Ich  es transkribieren）.
liliboulay 发表于 2011-3-25 17:18

Sind die Korrekturen richtig?
Wenn sie richtig sind, will ich die aufschreiben.

liliboulay

Wenn es Nebensatz ist, das Verb soll den  Ende stehen.
Krebs 发表于 2011-4-6 20:38

    谢谢 这个是独立的句子也是从句吗？

liliboulay

Sind die Korrekturen richtig?
Wenn sie richtig sind, will ich die aufschreiben.
Krebs 发表于 2011-4-6 21:04

Danke   schoen！Ich will der satz aufschriben.

Krebs

In der Tat, ich glaube, Ihr Deutsch mit Riesenschritten!
说实在的，我觉得你的德语突飞猛进
Bitte sagst du nicht, ich übertreibe, sagte ich die Wahrheit.
liliboulay 发表于 2011-3-25 17:20

Ich glaub, dass du hast mit deinem Deutsch stuermisch vorangeschritten.
Bitte sag nicht, dass ich uebertreibe, weil ich die Wahrheit gesagt habe.

Krebs

Weil Sie haben keinen Schluessel.
liliboulay 发表于 2011-4-6 18:37

我觉得你是接着上文说的，Weil 引导从句，如果没有Weil，就可以说：Sie haben keinen Schluessel

caochen

回复 673# Krebs


   
    ich finde,dass ....
    ich freue mich sehr, daueber /davon in dem Forum zu reden.

liliboulay

回复  Krebs


   
    ich finde,dass ....
    ich freue mich sehr, daueber /davon in dem Foru ...
caochen 发表于 2011-4-6 21:37

    daueber 这个词是什么意思呢 我怎么没有查到？

liliboulay

darüber ？

Krebs

200-400楼今天我整理了一下，顺便改了几句。
现在不敢保证正确，只能说和原来比有所改进，估计多少还会有些小毛病的。
也许别人还会在改我的， 总之一遍会比一遍改的好些.
Krebs 发表于 2011-3-25 17:36

Heute habe ich von zweihundertsten  bis vierhundertsten Stock zusammengefasst.
Dann habe ich nebenbei diese Saetze korrigiert.
Aber ich bin sicher nicht, ob die richtig sind.  Nur ein bisschen besser als bevor.
Ich glaub, dass es soll noch etwas problem geben.
Vielleicht jemand will diese nochmal korrigieren. Es soll besser und besser...

serenita

Heute habe ich von zweihundertsten  bis vierhundertsten Stock zusammengefasst.
Dann habe ich nebe ...
Krebs 发表于 2011-4-6 21:49

Heute habe ich von zweihundertsten/ vom 200sten bis vierhundertsten/ bis zum 400sten Stock (?) zusammengefasst.
Dann habe ich nebenbei diese/ einige Saetze korrigiert.
Aber ich bin sicher nicht/ bin mir nicht sicher, ob die (Korrekturen) richtig sind.  Nur ein bisschen besser als bevor/ Ich kann nur sagen, dass es besser ist als zuvor.
Ich glaub, dass es soll noch etwas problem geben/ dass dort noch einige Problemchen gibt .
Vielleicht jemand will diese nochmal korrigieren/ wird jemand anders meine Texte noch einmal verbessern. Es soll besser und besser/ es soll jedenfalls immer besser werden..