上海德领馆的新规定，有疑问，求解答

klaragreen · 发表于 2012-1-7 22:13

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

刚去看了下上海德领馆的探亲签证材料要求，我在德国担保，国内的父母还要提供自己的经济状况证明，里面列了很多：如由银行确认的最近的对帐单、最近三到六个月的能显示款项存取的存折、
纳税证明、社保证明、房产证等

问问办过的同学，这些东西大家都带了没，复印件就可以了吗，每年都有新规定，烦得很。

spacejovi · 发表于 2012-1-8 13:54

带了。原件，复印件，翻译。除了原件其他都收走了。

klaragreen · 发表于 2012-1-8 14:03

spacejovi 发表于 2012-1-8 13:54
带了。原件，复印件，翻译。除了原件其他都收走了。

mm翻译是自己翻的，还是上外这种翻译社翻的，还是要公证的翻译件？我想德国这边已经担保了，国内这些列出的东西只要选一样比如房产证就行了，还是mm所有的都带了，连银行存折这类的？

ww1218 · 发表于 2012-1-8 14:24

klaragreen 发表于 2012-1-8 14:03
mm翻译是自己翻的，还是上外这种翻译社翻的，还是要公证的翻译件？我想德国这边已经担保了，国内这些列出 ...

列表中的材料都要带的，原件，复印件和翻译件，网上都有翻译模版，自己翻译一下就行了。东西不带齐要么要补交要么就直接不处理。

klaragreen · 发表于 2012-1-8 14:48

本帖最后由 klaragreen 于 2012-1-8 14:52 编辑

ww1218 发表于 2012-1-8 14:24
列表中的材料都要带的，原件，复印件和翻译件，网上都有翻译模版，自己翻译一下就行了。东西不带齐要么要 ...

但是文中是用“如。。。等”的句式，是不是可以理解为可以选择其中的一项或者几项？那么多东西都翻译，还真的比以前麻烦好多。如果不齐还要补交，mm之前是不是也是和我一样理解，带了几样后来要你补交的？

纳税证明、社保证明
国内纳税证明有吗？我好想从来没见过，是什么样的东西啊

社保证明是不是社保卡复印件就行了。

klaragreen · 发表于 2012-1-8 14:51

ww1218 发表于 2012-1-8 14:24
列表中的材料都要带的，原件，复印件和翻译件，网上都有翻译模版，自己翻译一下就行了。东西不带齐要么要 ...

谢谢mm的回复！

再问一句，这两样东西是不是只要一份就行了，“如由银行确认的最近的对帐单、最近三到六个月的能显示款项存取的存折”。

ww1218 · 发表于 2012-1-8 17:39

其实就是被邀请人在国内的存款证明，如果有存折就带存折，没有存折就带银行卡的流水单，一句话，能证明被邀请人的财产的证明都带上，他们要什么就给什么，反正都跑上海一趟了，当然东西带的越多越好，就那些个文件也不重，总比让爸妈来回跑的好

spacejovi · 发表于 2012-1-8 18:30

klaragreen 发表于 2012-1-8 14:03
mm翻译是自己翻的，还是上外这种翻译社翻的，还是要公证的翻译件？我想德国这边已经担保了，国内这些列出 ...

我不是mm，呵呵。
翻译是网上找模板，自己翻的。国内带了存折和房产证。

lanlan829 · 发表于 2012-1-13 23:02

ww1218 发表于 2012-1-8 14:24
列表中的材料都要带的，原件，复印件和翻译件，网上都有翻译模版，自己翻译一下就行了。东西不带齐要么要 ...

哪里有翻译模板可以告诉我妈？还有，必须翻译吗？我看网上没有踢这个啊？

ww1218 · 发表于 2012-1-14 17:32

lanlan829 发表于 2012-1-13 23:02
哪里有翻译模板可以告诉我妈？还有，必须翻译吗？我看网上没有踢这个啊？

就在这个版

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

上海德领馆的新规定，有疑问，求解答

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。