郁闷！又被娶了亚洲老婆的老男人骚扰了

鱼之乐 · 发表于 2012-1-10 15:03

叫他去死

八爪鱼鱼 · 发表于 2012-1-10 17:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

紫荆vs小卡 · 发表于 2012-1-10 17:36

八爪鱼鱼发表于 2012-1-10 17:18
求这句话的翻译，要特别贴切的那种，不能随便来个“go to hell”这类的

德语里和Go to hell 差不多的 Fahr zur Hölle 为麻我觉得和去死吧挺贴切的阿,都去地狱了不就是死了吗

messe123 · 发表于 2012-1-10 17:44

本帖最后由 messe123 于 2012-1-10 17:44 编辑

不厚道地批一句，既然以前有过这种经历了，为什莫还认真地搭理他呢，明显地老头也看楼主好对付或楼主表现得也热情了？如果是我，一个冷眼一瞥，脸早就转旁边了，让他连话都插不上

鱼之乐 · 发表于 2012-1-10 17:56

八爪鱼鱼发表于 2012-1-10 17:18
求这句话的翻译，要特别贴切的那种，不能随便来个“go to hell”这类的

楼下已经解释了
说个别的好了。。“ Hau ab！”

八爪鱼鱼 · 发表于 2012-1-10 17:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鱼之乐 · 发表于 2012-1-10 17:57

花景因梦发表于 2012-1-10 14:54
如果逼着我选一个，我宁愿选巨壮的老黑，也不选皮肉拖沓的白人爷爷。。。

我会情愿选择蕾丝。。

鱼之乐 · 发表于 2012-1-10 17:58

八爪鱼鱼发表于 2012-1-10 17:18
求这句话的翻译，要特别贴切的那种，不能随便来个“go to hell”这类的

怎么今天好几处要翻译的。。。变成德语论坛了。。

八爪鱼鱼 · 发表于 2012-1-10 17:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

紫荆vs小卡 · 发表于 2012-1-10 18:12

八爪鱼鱼发表于 2012-1-10 17:59
不会撇冷眼，也怕对方会恼羞成怒撇我一个冷眼，很恐怖的。

其实就像楼上的直接说句hau ab, 然后就不离他该干吗干吗，再跟着你骚扰就让他去死，我觉得这个老头听你大声地话，他自己应该也会心虚吧，又不是只有你俩在场

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

八爪鱼鱼八爪鱼鱼当前离线积分 100 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-1-10 17:18 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
八爪鱼鱼八爪鱼鱼当前离线积分 100 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

八爪鱼鱼八爪鱼鱼当前离线积分 100 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-1-10 17:57 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
八爪鱼鱼八爪鱼鱼当前离线积分 100 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

八爪鱼鱼八爪鱼鱼当前离线积分 100 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-1-10 17:59 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
八爪鱼鱼八爪鱼鱼当前离线积分 100 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条