请教两句话的德语说法，谢谢

JIWON · 发表于 2012-1-12 20:38

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

1、他们支持我的想法。
2、对于一件事过于执着，不会轻易改变自己最初的想法。

torpedo · 发表于 2012-1-12 22:22

Mein Vorschlag:
Sie stehen hinter meinem Vorhaben.
Er zeigt sich immer zielstrebig und lässt sich nicht von seinem Plan abbringen.

JIWON · 发表于 2012-1-12 23:22

有口语化一点的吗？

Caillou · 发表于 2012-1-13 09:24

本帖最后由 Caillou 于 2012-1-13 11:52 编辑

JIWON 发表于 2012-1-12 23:22
有口语化一点的吗？

口语化的？有啊。。。
1.Sie sind für meine Idee(Überlegung).

2. Er hängt so sehr an, sich an 一件事 zu knöpfen, dass seine ursprüngliche Idee(Überlegung) zu 一件事 sich nicht mehr leicht ändern lässt.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教两句话的德语说法，谢谢

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子