求翻译一段文字，说说大体的意思就行。谢谢了

csuchen · 发表于 2012-1-17 09:38

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 csuchen 于 2012-1-17 09:39 编辑

Beachten Sie auch unsere Versandkostenflatrate. Die Standard-Versandkostenflatrate erhalten Sie schon für
Was ist eine Versandkostenflatrate?

Bei unseren Versandkostenflatrates zahlen Sie für 365 Tage eine einmalige Versandkostenpauschale. Das heißt, dass bei sämtlichen Kaufverträgen, die Sie innerhalb von 365 Tagen ab Erwerb der Versandkostenflatrate mit uns abschließen, keine gesonderten Versandkosten für entsprechende Lieferungen mehr anfallen – an bis zu zwei Lieferadressen innerhalb Deutschlands. Zusätzlich entfällt bei Lieferungen mit einem Warenwert von unter

Caillou · 发表于 2012-1-17 11:34

大概的意思是说你一次交够多少多少钱，之后的365天里，你在他们家订的东西就没有邮费了（德国境内）。而且你还可以在德国境内选两个地址让他们送东西。

Versandkostenflatrate就是一邮费套餐。

csuchen · 发表于 2012-1-17 12:03

本帖最后由 csuchen 于 2012-1-17 12:04 编辑

Caillou 发表于 2012-1-17 11:34
大概的意思是说你一次交够多少多少钱，之后的365天里，你在他们家订的东西就没有邮费了（德国境内）。而且你 ...

谢谢你

Beachten Sie auch unsere Versandkostenflatrate. Die Standard-Versandkostenflatrate erhalten Sie schon für 这个的意思，是交29欧免运费是么

saleonline · 发表于 2012-1-17 12:36

csuchen 发表于 2012-1-17 12:03
谢谢你

Beachten Sie auch unsere Versandkostenflatrate. Die Standard-Versandkostenflatrate erh ...

哪里写着29这个数字？

csuchen · 发表于 2012-1-17 13:38

本帖最后由 csuchen 于 2012-1-17 13:40 编辑

Beachten Sie auch unsere Versandkostenflatrate. Die Standard-Versandkostenflatrate erhalten Sie schon für 29 im gahr

saleonline · 发表于 2012-1-17 13:46

flatrate因该就是全包的意思了，你看internetflatrate就是包月上网或者包多少时间上网，这里就是每年29欧包所有邮费，但包的只是Standard-Versandkostenflatrate。第二段是对这个Standard-Versandkostenflatrate 的解释

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 求翻译一段文字，说说大体的意思就行。谢谢了

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。